Os atacantes espalham-se por linhas de caça extensas, que chegam a ter 1600 metros. | Open Subtitles | ينتشر المهاجمون إلى صفوف صيد عريضة تمتدّ إلى عرض ميل |
As notícias espalham-se depressa. | Open Subtitles | من أجل إعادة فتح هذه القضية هُنا. الخبر ينتشر بُسرعة. |
As notícias aqui espalham-se depressa. Não se preocupe. | Open Subtitles | إن الكلام ينتشر بسرعة هنا - لا تقلق - |
As notícias espalham-se rapidamente através dos bastidores do CBI. | Open Subtitles | حسناً,الاخبار تنتشر بسرعة من خلال كرمة مكتب التحقيقات |
Por isso, quando abro uma garrafa, as moléculas de álcool espalham-se no ar, porque o álcool é uma substância muito volátil. | TED | حتى عندما أقوم بفتح الزجاجة، جزيئات الكحول وسوف تنتشر في الهواء، وذلك لأن الكحول مادة متقلبة للغاية. |
As notícias espalham-se rapidamente. | Open Subtitles | الخبر ينتشر بسرعة. |
Como os apagões e as interferências eléctricas espalham-se a Oeste, os cidadãos que estejam a menos de 320 km do raio de influência das criaturas vão ter de encontrar abrigo. | Open Subtitles | "بينما انقطاعات وتشويش الكهرباء ينتشر أكثر فأكثر صوب الغرب" فإنّنا نهيب بالمواطنين خلال 200 ميلًا من منطقة تأثير المخلوق الراهنة" |
Desta forma, espalham-se os genes dos pénis mais musicais, levando a uma rápida evolução dos falos dos insetos. | TED | بهذه الطريقة، تنتشر جينات الأعضاء الذكرية الأكثر موسيقية، مؤدية إلى تطور سريع للقضبان الحشرية. |
Por isso, as danças sociais borbulham, mudam e espalham-se como um fogo descontrolado. | TED | و بسبب ذلك، الرقصات الشعبية تستمر بالتصاعد، و التغير و تنتشر كالنار في الهشيم. |
E diferentes tipos de coisas espalham-se através de diferentes tipos de ligações. | TED | و أنواع مختلفة من الأشياء تنتشر عبر روابط مختلفة |
Acho que ele é capaz de ter criado uma espécie de vírus e os vírus muitas vezes espalham-se por contacto corporal. | Open Subtitles | أعتقد انه خلق نوع من فيروس و الفيروسات في أغلب الأحيان تنتشر عبر الإتصال الجسدى |
As cenas dos crimes espalham-se por mais de 640 Km. | Open Subtitles | مسارح الجريمة هذه تنتشر على مساحة اكثر من 400 ميلا اعني,كم قاتلا متسلسلا يتنقلون هكذا؟ |