"espancado até à morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضُرب حتى الموت
• مضروباً حتى الموت
• للضرب حتى الموت
• للضرب حتي الموت

Foi espancado até à morte por um guarda, perto daquela maldita velha árvore de noz-pecã.
ضُرب حتى الموت من الحارس، هناك بجانب شجرة البقان البائسة تلك.

Assassinado em 1973. Foi espancado até à morte em Grafton.
قُتل عام 1973، حيث ضُرب حتى الموت في (جرافتون).

Eles descobriram o corpo num beco por de trás do Hotel Wrightwood há dez dias. Ele tinha sido espancado até à morte.
لقد وجدوا جثته في زقاق وراء فندق (رايتوود) بـ(دالاس) قبل عشرة أيّام، وقد ضُرب حتى الموت.

A má notícia, é que foi encontrado espancado até à morte no parque de estacionamento.
لكن الخبر السيء أنهُ قد وُجد مضروباً حتى الموت في ساحة ركن السيارات

Importas de me contar como um homem cego com uma máscara acaba meio espancado até à morte no meu contentor do lixo?
أتمانع أن تخبرني كيف لرجل أعمى يرتدي قناع ينتهي به مضروباً حتى الموت وملقى في سلة القمامة خاصتي؟

Traumatismo craniano com objecto contundente. Foi espancado até à morte.
وقوة رضوض في الرأس لقد تعرض للضرب حتى الموت

Sabes, se me perguntasses como é que iria morrer, eu diria que ser espancado até à morte pela minha parceira estava no fundo da minha lista.
أتعلمين لو سألتني كيف سأموت سيكون السبب هو تعرضي للضرب حتي الموت من قبل شريكتي بالعمل سيكون اتفه سبب للموت

Vi um jovem por ali - o mesmo que têm mostrado na TV - a ser espancado até à morte.
رأيتُ رفيقاً شاباً هناك... نفس الذي كانوا يعرضونه على التلفاز... -لقد ضُرب حتى الموت .

Owen, de San Diego, California, foi alegadamente espancado até à morte pelo Bittaker o mês passado após uma discussão num bar.
"أوين) من (سان دييغو) بـ(كاليفورنيا))،" "قد زُعم أنّه ضُرب حتى الموت في الشهر الماضي بواسطة (بيتاكر)" "بعد وقوع جدال في حانة."

Um dos nossos reclusos, um tal Mason Danvers, infelizmente foi espancado até à morte na sua cela ao início desta noite.
أحد سجنائنا، الذي يدعى (ميسون دانفيرز)، لسوء الحظ، لقد وجد مضروباً حتى الموت في زنزانته مبكراً في هذا المساء.

Foi espancado até à morte por isso.
نعم، حتى إنه تعرض للضرب حتى الموت لذلك.

Ele foi espancado, até à morte.
لقد تعرض للضرب حتى الموت

O tipo foi espancado até à morte, na noite passada.
الاخر تعرض للضرب حتي الموت الليلة الماضية