"espancar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضرب
• تضرب
• بضرب
• يضرب
• يضربون
• يضربا
• صفع
• لضرب

Ajuda muito ficar escondido se pensamos em espancar alguém até a morte.
هذآ المكان بعيد عن المدينة أذآ أردتي ضرب شخص حتى الموت

Não pode espancar uma mulher e chamá-la de volta. Ela não virá!
لا يمكنك ضرب إمرأة ثم تدعوها، إنها لن تأتي

Eu vi-o a espancar alguém no beco.
لقد رأيتك تضرب أحدهم في الزقاق الأسبوع الماضي

Vocês podem ser o máximo, quando se trata de espancar pretos, mas não têm jeito nenhum com esse taco.
طبعاً، قد تكون بارع عندما يتعلق الأمر بضرب الزنوج ولكنكَ لستَ بارعاً في لعب البلياردو

Doutora, vi um homem adulto espancar uma criança de 12 anos até à morte por uma máscara de gás.
أيّتها الدكتوره، لقد رأيت رجلا بالغاً يضرب فتى ذو 12 سنه حتى الموت من أجل قناع غاز.

A espancar a dama... - Meteram-na no armário...
كانوا يضربون المرأة الفقيرة ورموا بها في الخزانة

É espancar um homem até à morte ou cortar-lhe os tomates, ou o quê?
إنه ضرب الرجل حتى الموت أو قطع خصيته أم ماذا ؟

Um homem acabou de espancar uma mulher em frente à farmácia sim, espere um segundo sim, homem ainda está lá, mas não vejo a senhora ele roubou o carro dela não, desculpe, o meu marido está a ligar-me...
رجل مجرد ضرب سيدة أمام الصيدلية. نعم، انتظر ثانية. نعم، الرجل لا يزال هناك، ولكن لا أرى أي سيدة.

Sabes que uma das coisas favoritas dele a seguir a espancar a sua "donhinha"?
هل تعرف ماهو الشئ المفضل له بعد ضرب حيوانه ؟

Eu sei que estás furioso comigo e que deves querer espancar o Michael.
اسمع، أعلم أنك غاضب مني ومن المحتمل أنك تريد ضرب مايكل

Bom, ele é muito grande, mas não te apetece espancar o tipo ao teu lado?
حسناً ، ربما ليس هو لأنه نوعاً ما ضخم لكن ألا تريد ضرب الشخص الذي بجانبك؟

Uma ordem de restrição? Grande treta. Nenhum pedaço de papel me pode proibir de espancar a minha irmã.
تعهد بعدم الاقتراب ، هذا هراء، لن تردعني قطعة ورقة عن ضرب أختي

E que parte do seu plano ditou a necessidade de espancar um pastor?
والتى جزء من خطتك كان ضرورى أن تضرب الكاهن

Não podes andar por aí a espancar pessoas.
لا تستطيع أن تتسكع في الجوار و تضرب الناس

Excelente passo na carreira esse de espancar a estrela.
حركة كويسة أوى اللى عملتها دى تضرب نجم الفيلم تعرف؟

Gostam de se enfrascar à sexta e ao sábado e de espancar os homossexuais.
بحبون إستخدام الممنوعات في ليالي الجمعة والسبت ويقومن بضرب الغرباء

Ou vou até aí espancar o teu rabo como espanca o teu filho!
قبل أن أتي وأركل مؤخرتك كما قمت بضرب ولدك

espancar a mulher e levar a filha com ele, isso é pessoal.
إن قيامه بضرب طليقته وإختطاف إبنته لهو امر شخصي،

E ele uma vez convenceu um assassino... com quem ele cumpria pena a espancar até a morte... outro preso que estava ameaçando Cally.
وانه استطاع اقناع قاتل عدد كبير من الناس كان مسجونا معه ان يضرب حتى الموت سجينا كان يهدد كالي

Estava sempre a espancar alguém, mas, ainda assim, era mais homem que tu.
انه كان دائما يضرب رجل ما لكن مع ذلك انه ضعف الرجل الذى انت عليه

Os nossos agentes não podem espancar as pessoas quase até à morte sem qualquer motivo.
نحن لا نستطيع أن نملك ضباط قانون يضربون الناس جزئيا إلى الموت لأجل لا سبب جيد

Eu ontem vi-o espancar um homem quase até à morte.
رأيته يضربا رجلا أوشك على الموت أمس.

Ouvi dizer que o puto maravilha te espancou mais do que eu costumo espancar.
سمعت عن ولد عجيب صفع مؤخرتك أقوى مما أفعل عادةً.

Cumpriu 2 anos na prisão por espancar um polícia que tentou multa-lo.
هو عَمِلَ سنتانَ لضرب a الشرطي الذي حاولَ إعْطائه a تذكرة.