"espantoso para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدهشني

E o que era espantoso para mim -- bem, era o máximo; ele estava a matar uma mosca em casa com uma espingarda -- mas o que era espantoso para mim era que ele sabia dosear a sua bombagem.
أما ما كان يدهشني.. كان مذهلًا وهو يطلق النار على الذبابة أما ما كان يدهشني حقًا أنه كان يعرف جيدًا كيف يصوب نحوها

E o que era tão espantoso para mim nisso -- bem, ele podia estar reclinado no sofá, gritava-me para ir buscar a espingarda, e eu ía buscá-la.
وما كان يدهشني في هذا الأمر -كان يناديني وهو مستلقيًا لأحضر المسدس فأحضره-