"específica do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معين من
• معينة من
• تحديداً من
• محددة من

Por isso, quando um polvo vê comida, o cérebro não ativa uma parte específica do corpo, mas uma resposta comportamental para agarrar.
لذلك عندما يرى الأخطبوط الغذاء، لا يقوم الدماغ بتنشيط جزء معين من الجسم، بل تكون هناك إستجابة سلوكية للحصول عليه.

A anestesia local impede que os sinais de dor numa parte específica do corpo cheguem ao cérebro.
التخدير الموضعي يمنع إشارات الألم من جزء معين من الجسم من الوصول إلى الدماغ

Os elementos verticais representam uma hora específica do dia.
العناصر العمودية عينت لها ساعة معينة من اليوم.

Foram roubadas cópias de uma página específica do relatório da autópsia.
كانت هناك نسخاً لصفحة معينة من تقرير تشريحها مسروقة

Alguma coisa mais específica do que isso?
أيّ شئ آخر تحديداً من هذا ؟

Também desempenham um papel nos medicamentos. Por exemplo, como um método para sistemas não invasivos de administração de medicamentos e de genes numa parte específica do corpo.
يمكن أن تلعب أيضًا دورًا في الأدوية، مثلاً، كوسيلة إيصال غير جراحية للأدوية والچينات لأجزاء محددة من الجسم.

Bem, deram-nos a todas uma parte específica do brasão da Irmandade para encontrarmos.
تم إعطاؤنا كلنا جزء معين من رموز المنظمة لنجده

É uma zona específica do espectro electromagnético, entre infravermelhos e microondas.
إنه نطاق معين من طيف إي إم يتراوح بين الأشعة تحت الحمراء والموجات الدقيقة خلال العام الماضي

Estudos de imagiologia de neurónios, usando fMRI — imagem por ressonância magnética funcional — mostram que, quando vemos ou ouvimos alguém a bocejar, uma área específica do cérebro onde se situam esses neurónios espelho tende a iluminar-se, o que, por sua vez, provoca a nossa reação a fazer a mesma ação, como um bocejo.
الدراسات نيورويماجينج باستخدام اف ام ار اي، التصوير بالرنين المغنطيسي الوظيفي، تبين أنه عندما يبدو أننا شخص يتثاءب أو حتى يسمع عن التثاؤب، منطقة معينة من الدماغ تجمع مرآة الخلايا العصبية تضيئ التي، بدورها، تدفعنا إلى الاستجابة مع نفس الإجراء: التثاؤب.

Não. Uma coisa mais específica do que isso.
-كلاّ، شيء أكثر تحديداً من ذلك .

Teres nascido numa região específica do planeta, não torna o teu Deus melhor do que o dos outros.
لمجرد أنك ولدت في منطقة محددة من كوكب الأرض لا تجعل إلاهك أفضل من شخص ما آخر.

Pertence a uma categoria específica do espírito grego. Monstros Ctónicos.
انها تنتمي لفئة محددة من الارواح الاغريقية، وحوش العالم الاخر

Foram roubadas cópias de uma página específica do relatório da autópsia.
سُرقت نسخاً لصفحة محددة من تقرير تشريح جثة (اليسون)