"especiais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخاصّة
• الخاصه
• خاصّة
• خاص
• خاصه
• خاصة
• المميزين
• مميزون
• مميز
• الخاصة
• خاصين
• خارقة
• المميز
• مميزان
• المميزون

Tentáculos especiais pressentem o movimento dela e envolvem-na, apertando-a nas suas garras sufocantes.
تستشعر مجسّات النبات الخاصّة حركتها ثم تلتف حولها لتغليفها، وتمسكها المجسّات بإحكامٍ في قبضتها الخانقة.

E fi-lo sem a tua preciosa dádiva, os teus poderes tão especiais.
وسوف افعل هذا بدون تدريباتك التي كنت اريدها بدون قوتك الخاصه

Achas mesmo que somos assim tão especiais para ele?
أحقّاً تظنين إننا حالة خاصّة بالنسبة له ؟

A nível individual, os de 2.º grau com privilégios especiais.
فردي، من الدرجة الأولى مختلطة الذين لديهم امتياز خاص.

Os filmes hoje em dia têm demasiados efeitos especiais.
افلام هذه الايام بها مؤثرات خاصه كثيره جدا

Pode ser implantado em qualquer ambiente, num estacionamento de asfalto, numa pradaria ou num campo, porque não requer nenhum processo de instalação especial nem ferramentas especiais.
إذ يمكن وضعها في أي بيئة من موقف سيارات إسفلتي ، إلى المراعي و الحقول، لأنه لا يتطلب تركيبا خاصا، أو أدوات خاصة.

O Sr. Lewis, entretanto, é um hóspede muito especial, e gostamos de considerar nossos hóspedes especiais como amigos.
و الان اعتقد ان السيد لويس احد العملاء المميزين جدا و نحن نعتبر عملائنا المميزين اصدقاء

Elas habituaram-se aos seus rostos; acham-se especiais.
سيكبرون متعودين على وجوههم ، يظنون انهم مميزون.

Flostre não frequenta cafés, excepto em ocasiões especiais.
لا يمكنك أن تجد فلوستر في المقهى ، إلّا في المناسبات الخاصّة

Talvez eu devesse dar-te um dos meus cocktails especiais.
ربّما يجب أن أعطيك إحدى كوكتيلاتي الخاصّة

Como membro da Unidade de Elite das Forças especiais... é perito nas armas e veículos aéreos usados nesta missão.
كعضو من وحدة القوات الخاصّة الممتازة فأنت خبير بإستعمال كلّ الأسلحة الضرورية والمركبة الفضائية

As forças especiais irão captura-los nem sequer deixam chegar perto
ستصل اليهم القوات الخاصه ولن يسمحوا لك حتي بالاقتراب

Porque sei do seu trabalho com as Forças especiais.
أنني أعرف بشأن عمله في قوات العميات الخاصه

E no círculo de nossa cidadezinha... sempre tivemos nossos tipos especiais.
و في دائرة قريتنا الصغيرة لدينا أنواعٌ خاصّة دائما

Cuidados especiais e dicas de alimentação, a seguir.
زائد، عناية خاصّة وإطعام نصائحِ، قادم على حيوانات أليفة على الإستعراضِ.

É Oficial de Tarefas especiais do Escritório de Relações Públicas.
إنه جندي خاص في الخدمة في مكتب اعلاقات العامة.

- Preenchemos um buraco do mercado e fizemos pessoas se sentirem especiais.
نحن شغلها في حفرة في السوق و جعل الناس يشعرون خاص.

Eu pensava que vocês os 4400 tinham poderes especiais.
اعتقد انكم ايها الـ 4400 لديكم قدرات خاصه

Eu sei, mas as nódoas entranhadas precisam de cuidados especiais.
نعم، أعرف، لكن البقع العنيدة بحاجة إلى عناية خاصة

O meu Chefe de Pessoal, John Sununu, apresentará uns convidados especiais.
ومع رشئيس القسم جون سنونو والذي سيقدم بعض الأشخاص المميزين

Quando penso na minha avó, ela achava que todos os netos eram especiais.
عندما فكرت بجدتي ، بالطبع كانت تعتقد بأن جميع أحفادها مميزون.

Têm todo o tempo do mundo quando o filho está com a ex, e passam momentos óptimos com os filhos porque são especiais.
صحيح ، يكون لديهم وقت كافي سوياً عندما يكون الطفل مع الزوج السابق وبعدها يحصلون على الوقت مع الطفل لانة مميز.

O que é importante, essas proteínas especiais são dos objetos com mais elevada carga no nosso corpo.
من المهم الإشارة إلى أن تلك البروتينات الخاصة هي ضمن أكثر الأجسام شحنا في أجسامنا.

Fazemos isto aos nossos clientes que tratam de clientes especiais.
نحن نقوم بهذا لعملائنا الذين يتعاملون مع عملاء خاصين.

E se eu te disser que tenho poderes especiais para te dar tudo e mais alguma coisa com que sempre sonhaste?
اذا أخبرتك أن لدي قدرات خارقة لأمنحك كل ما لم تحلم بأن تناله؟

Posso informar os pratos especiais da noite?
هل لي أن أخبركم عن طبقنا المميز لهذه الأمسية؟

São especiais, e estão entusiasmados com o número cómico no concerto de Inverno.
إنهما مميزان ومتحمسان من الحفلة الكوميدية التي ستعرض في الشتاء

Os duendes especiais trabalham.
ارسل بادي حيث يعمل الاقزام المميزون المختبر