"especialmente depois do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيّما بعد ما
• خصوصا بعد ما

Surpreende-me que te preocupes tanto com a Regina, especialmente depois do que fizeste com a tua outra filha.
يفاجئني اهتمامك الشديد بـ(ريجينا) لا سيّما بعد ما فعلتِه بابنتك الأخرى

Surpreende-me que te preocupes tanto com a Regina, especialmente depois do que fizeste com a tua outra filha.
يدهشني اهتمامك الكبير بـ (ريجينا) لا سيّما بعد ما فعلتِه بابنتك الأخرى

Não foi justo para si nem para os miúdos, especialmente depois do que eles passaram.
لم يكن أمرا عادل لك وللأطفال خصوصا بعد ما كانواخلاله

Eu acho maravilhosa a forma como ele toma conta do pai, especialmente depois do que aconteceu com a mãe.
أعنى. إنه لشىء رائع ان يعتنى بوالده خصوصا بعد ما حدث لوالدته

Querem, especialmente depois do que lhes vou mostrar.
بلى، خصوصا بعد ما أنا على وشك أن أريكم إياه

especialmente depois do que aconteceu entre ela e o Matteo.
خصوصا بعد ما حدث بينها و(ماتيو)