"espectaculares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رائعان
• المذهلة
• مُذهلة

Dois espectaculares cancelam-se um ao outro. E estou cansado de ser cancelado.
رائعان إثنان يلغيان إحداهما الآخر وأنا تعبت من كوني يتم إلغائي

Seja como for, acho que são verdadeiros, e se são, devo confessar que são espectaculares.
بأي حال، أعتقد أنهما طبيعيان، وإن كانا كذلك، فهما رائعان

Tem dois homens espectaculares, ambos loucos por si.
لديكِ رجلان رائعان كلاهما يحبانكِ حباً جنونياً

Cores mais espectaculares quando o sol tocava no horizonte.
المزيد من الألوان المذهلة عندما تضرب الشمس الأفق

Tentei conduzir eu mesmo, causei um par de acidentes espectaculares
انه لعائق حقيقي بأن لايسمح لي استخدام نقالاتي الأخرى ذات الأستعمال الذاتي انها تسببت بكثير من الحوادث المذهلة

Os resultados foram mais do que encorajadores. Foram espectaculares!
النتائج كانت أكثر من مشجعة لقد كانت مُذهلة.

Motores eléctricos à prova de água. Não são espectaculares?
مُحركات كهربية مقاومة للماء ، أليست مُذهلة ؟

Vocês são espectaculares, mas vou mudar de emprego.
انظرا ... انتما يارفاق رائعان جداً ولكن الحقيقة انني قبلت عمل أخر

E o universo trouxe-me dois tipos espectaculares.
والعالم قدم لي شابان رائعان

Eles são espectaculares.
إنهما رائعان

No próximo episódio, viajaremos às maiores planícies, onde grupos espectaculares de animais lidam com mudança extrema
في المرة القادمة نحن في رحلة السهول الكبرى في العالم حيث التجمعات المذهلة من الحياة البريّة وتعاملها مع التغيّر الشديد

Cada gota de água contém apenas uma pequena quantidade de calcite, mas ao longo do tempo este processo pode adquirir resultados espectaculares.
"كلهابطيتركخلفهمقدارصغيرفقطمن" الكالسيْت، لكنعليمدارالوقت، هذه العملية بإمكانها أن تنتج بعض النتائج المذهلة.

Um dos registos que temos é desta pardela, que parte em espectaculares migrações começando na Nova Zelândia, voando até ao Alasca e depois voltando à Nova Zelândia, em busca de um Verão interminável enquanto completa o seu ciclo de vida.
و أحد السجلات التي لدينا كانت طيور الـ ( سوتي شيرووتر ) التي تكابد هذه الهجرات المذهلة من نيوزلندا إلى آلاسكا و تعود مرة أخرى في رحلة بحث عن صيف لا ينتهي كي تكمل دورة حياتها.

Os cientistas do censo trabalharam à chuva, ao frio, trabalharam debaixo de água e acima dela, tentando iluminar a maravilhosa descoberta, o ainda vasto desconhecido, as espectaculares adaptações que vemos na vida marinha.
خبراء التعداد عملوا تحت المطر، و في الطقس البارد، عملوا تحت الماء و فوق الماء في محاولة لإلقاء الضوء على الإكتشاف الخارق، للكائنات الهائلة التي لاتزال مجهولة، و حالات التكيف المذهلة التي نراها في حياة المحيطات.