"espectrómetro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المطياف
• مطياف

Pus o floco vermelho que encontrámos, no espectrómetro de massa... mas não sei bem ler os resultados.
حسناً لقد حللتُ الرقائق الحمر التي وجدناها في المطياف الكمي لكنني لا أعرف كيف أن أقرأ النتائج

Avisa-me assim que a passares pelo espectrómetro de Massa.
حسناً, أعلمني بالجديد عندما تحللها خلال المطياف الكمي الغازي

Nas etapas finais, passei as amostras através de um espectrómetro de massa de cromatografia líquida de alta pressão, que separou os compostos e analisou os químicos e me disse exatamente qual a quantidade de carcinogéneos que tinha no meu frango.
المراحل الأخيرة كانت عندما فحصت العينات في جهاز الإستشراب السائل عالي الضغط و المطياف الكتلي الذي قام بفصل المركبات وتحليل المواد الكيمائية و أظهر لي كمية المواد المسرطنة .الموجودة في دجاجتي

Se quisermos usar um instrumento muito sensível e aparatoso, chamado espectrómetro de massa, fazemos uma molécula com uma massa específica.
اذا أردنا استخدام جهاز حساس وفاخر الذي يدعى مطياف الكتلة ، عندها سنصمم جزيء بكتلة فريدة من نوعها.

Viste? Nem precisei de espectrómetro de massa.
ليس عليك إستعمال مطياف الكتلة لمعرفة كل شيء

Estou a processar uma amostra no espectrómetro de massa, para tentar ligar isto ao esfaqueamento na "bodega" mas... não há nada.
وأنا أبحث عينةً عبر مطياف الكتلة محاولاً ربطها بالطعن الذي حصل في محل الخمور لكنني لم أجد شيئاً

Muito pequeno para ser reconhecido pelo espectrómetro de massa.
لا يمكن لمعدات المطياف الكتلي رصدها

Insere a agulha com delicadeza naquele espectrómetro de massa.
ضعي الحقنة بلطف في المطياف الكبير

Não vai cuspir do espectrómetro de massa.
إنها لن تبصق على المطياف الكمي

O resultado do espectrómetro de massa.
جائتني النتائج من المطياف الكمي

Pronto, Wendell, deixe ver a leitura do espectrómetro de massa.
(ويندل)؟ دعني أرى قرائات المطياف الكمي

Recolhi os ovos não-eclodidos, fiz um batido, e passei-o pelo espectrómetro de massa.
أخذت البيضات الفضية غير المتفقسة، وخلطتها ومررتها في مطياف الكتلة

Vou usar o meu novo espectrómetro de Massa, que pretendo manter.
أجل، ساستخدم مطياف الكتلة الجديد، الذي أنوي الإحتفاظ به.

Vou verificar as trufas no espectrómetro de massa e ver o que as está a deixar com gosto a cocó.
حسنا. سأقوم بفحص هذا بواسطة مطياف الكم وأكتشف ما يجعل مذاق هذا الكمأ كالبراز.

Quando a seringa estiver pronta, quero que a coloques na entrada de injecções do espectrómetro de Massa.
الآن، بمُجرّد أن تجهز تلك الحُقنة، أريدك أن تغرزها بمنفذ الحقن في مطياف الكتلة.

Isto é uma fonte de iões integrada e um espectrómetro de massa por tempo de voo.
إنه فخ أيون مدمج و مطياف كتلة لوقت الطيران

Podes encarar o quanto quiseres, mas um espectrómetro de Massa, sob observação não vai ferver.
يمكنكِ التحديق قدرما شئتِ، لكن مطياف الكتلة المُراقب لن يعطي نتيجة.

O espectrómetro de massa disse-te para te intrometeres? Não.
هل أخبرك مطياف الكتلة أن تتدخل في شؤون عائلتي؟