| O segundo passo, análise espectral por infravermelhos. | Open Subtitles | الخطوة الثانية التحليلي الطيفي بالأشعة الحمراء |
| Quando o herói é confrontado com esse tipo de clone espectral de sua esposa morta, | Open Subtitles | عندما التقى البطل مع الشبح الطيفي لزوجته المتوفاة |
| Mas de um fantasma, de uma presença espectral, é muito mais difícil se livrar. | Open Subtitles | ولكن الشبح، الكائن الطيفي من الصعب جداً التخلص منه |
| - Luz espectral regulada. | Open Subtitles | - ضبط طيف الضوء. |
| É algo espectral. | Open Subtitles | إنه طيف ما. |
| Cannon demorou décadas para classificar o carácter espectral de centenas de milhares de estrelas de acordo com o sistema que ela criou. | Open Subtitles | اُستُغرِقَ من كانون عقود لتصنيف الخصيصة الطيفية لمئات آلاف النجوم |
| Uma tentativa imatura de vingança homicida disfarçada de justiça espectral. | Open Subtitles | ومحاولة بدون خبرة... متنكرة في عباءة العدالة الطيفية. |
| Nem todos sabem trabalhar com localização espectral de ozônio. | Open Subtitles | -لا يمكن للجميع العمل على جهاز التحليل الطيفي |
| Vou passar as páginas no comparador espectral de vídeo. | Open Subtitles | وسأجري بحثاً في هذه الأوراق التي وجدتها عبر الفاحص الطيفي |
| O Comparador de Vídeo espectral poderá dizer-nos o que havia aqui. | Open Subtitles | مُقارنة الفيديو الطيفي سيكون قادراً على إخبارنا بما كان موجوداً هنا. |
| Depois de me ter enviado estas por email, decidi aplicar vários níveis de rastreio de imagem espectral, para ver se conseguia discernir algo de especial nas imagens. | Open Subtitles | لقد قررت تطبيق مستوى التصوير الطيفي لمعرفة إذا كان بإمكاني إدراك أي شيء من الصورة |
| Décadas se passaram, e Annie Jump Cannon e sua equipa continuaram a classificar as estrelas, verificando num relance cada assinatura espectral, e arrumando-as então numa das sete classes. | Open Subtitles | بمرور العقود آني جمب كانون و فريقها واصلوا غربلة النجوم فاحصين التوقيع الطيفي لكل واحدة |
| Com base no peso e altura da Kelly e do Devon, e a análise espectral e de visibilidade que fiz, | Open Subtitles | " بُناءًا على طول ووزن " كيلي " و " ديفون ووفقاً لرؤية التحليل الطيفي التي قُمت بإجرائها |
| Se a minha memória não me falha, tens provar hoje, sobre a evolução espectral das galáxias. | Open Subtitles | إذا لم تخنّي الذاكرة لديكِ امتحان اليوم التطور الطيفي للمجرات |
| 27 de Março. Evolução espectral das galáxias. | Open Subtitles | في السابع والعشرون من آذار / مارس التطور الطيفي للمجرات |
| Confirmo uma baixa espectral. | Open Subtitles | أؤكد مقتل طيف |
| Transferência de voz espectral. | Open Subtitles | الموجات الطيفية للصوت |
| Erin, isto confirma todas as nossas teorias sobre a possessão espectral! | Open Subtitles | إيرين)، كل النظريّات حول حيازة) الطيفية صحيحة. |
| - Reacção espectral. | Open Subtitles | -الاستجابة الطيفية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 