"espelho da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرآة

Os assuntos que eu sempre quis levantar - eu sempre quis mostrar um espelho da sociedade - foram impulsionados pelo meu barómetro de raiva.
القضايا التي كنت داىما أرغب في طرحها لقد أردت دائماً حمل مرآة للمجتمع لقد كان الدافع وراء كل ذلك هو الغضب.

Nós sempre percebemos algo baseados numa reflexão no espelho da nossa memória
نحن نلاحظ دائماً الشيء بعد انعكاسه على مرآة الذاكرة.

Não, podia construir... um espelho da minha firewall, então quando estivesse dentro, só estaria a ver-se.
كلا، لكن يمكنني بناء مرآة لجداري الناري، وعندما ينظر إليه، فسيرى نفسه.

Cortou os pulsos com um pedaço do espelho da cela.
لقد جرح معصمه بواسطة قطعةٍ من مرآة الزنزانة

No espelho da casa de banho dos homens.
في مرآة الحمام كان في النهر ، على ما أعتقد

Tens a imagem de uma ecografia colada ao espelho da casa de banho.
صورة بالموجات الصوتية ملصقة على مرآة الحمام

Encontramos no Quarto Escuro, onde o espelho da Alice ficava.
لقد وجدناها في القسم المظلم حيث كانت تقبع مرآة لويس

E eu corria para o andar de cima e rastejava para o lado do espelho da casa de banho e procurava tanto por ti.
وكنتُ أهرع إلى الطابق العُلوي وأقف مُباشرة إلى جانب مرآة الحمام وأنظر إليك بتمعّن.

Lembras-te onde nos escondemos quando partimos o antigo espelho da mãe?
أتتذكّرين أين اختبئنا عندما كسرنا مرآة والدتنا العتيقة؟

Estou cá fora, vejo-vos pelo espelho da carrinha.
انا بالخارج استطيع رؤيتك من مرآة السيارة

O nosso papel "... é ser o espelho da natureza, "mostrar à infâmia a sua imagem, "mostrar à virtude o seu aspeto "e ao tempo, a sua forma e os seus traços".
مهمتنا هي "الصمود، كما لو كنا مرآة للطبيعة، لإظهار ازدرائها لصورتها، ولإظهار فضيلة مظهرها، وهذا العصر بشكله وضغطه."

Não sabes que é o espelho da alma?
11,194 ألا تعرف أن ذلك مرآة للروح

Isto é o espelho da auto-estima. É uma das minhas invenções.
هذه مرآة التنحيف إنها إحدى إختراعاتي

- "Mary Sangrenta." Três vezes no espelho da casa de banho.
ماري الدموية"، ثلاثة مرات" أمام مرآة الحمام

No espelho da casa de banho, abre pelo lado esquerdo.
مرآة الحمّام هي تُفتح من الجهة اليسرى

E se a bola de espelhos rebentar e alguém estiver em frente do espelho da Alice?
ماذا لو تنشّطت كرة الديسكو وكان شخص ما يقف امام "مرآة اليس"

Consegui ligar os óculos ao espelho da casa de banho.
تمكنت من ربط النظارات على مرآة حمام

Ela viu o Cara de Caveira no espelho da loja e no espelho do apartamento do Nick, daí, se está a tentar matá-la, não temos hipóteses.
رأت الرجل ذا الجمجمة في مرآة اليد في المتجر والمرآة في سقيفة (نيك) لذا لو كان يحاول قتل (أيف) فلن نُخاطر بأيّ شيء

Olhe no espelho da realidade. Olhe!
أنظر في مرآة الواقع

Colei-a no espelho da minha casa de banho.
ألصقتها إلى مرآة حمّامي