"espelunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المزبلة
• مقلب
• الرديء
• المكب
• الزريبة
• القرف هذا
• قطعة اللحم

Ele foi o melhor que esta espelunca alguma vez teve.
لعلمك، إنّه كان أفضل من مرّ عبر هذه المزبلة

Vê noutro andar. Estão espalhados por esta espelunca toda.
حسن، تفقّد طابقاً آخر فهي موجودة بجميع أنحاء هذه المزبلة

Ouço tudo o que se passa nesta espelunca.
يبدو أني أسمع كل ما يدور في مقلب النفايات هذا.

- Que faz nesta espelunca?
كريس ماذا تفعل فى مقلب القمامة هذا

Odeio imaginar-te naquela espelunca.
لا أطيق فكرة أنك في ذلك النزل الرديء

E isso significa que finalmente nos mudaremos daquela espelunca onde fomos forçados a trabalhar por todos estes anos.
و هذا يعني أن بإمكاننا الإنتقال من ذلك المكب الذي أجبرنا على العمل فيه في نهاية الشارع طيلة تلك السنين

Além do mais... lembras-te da espelunca onde moraste durante a faculdade?
-بالإضافة لذلك ... -أتذكر الزريبة التي سكنت فيها في الكليّة؟

- É tua última noite nesta espelunca.
هيا، فمن الخاص بك الليلة الماضية في مربع القرف هذا.

Lembra-me para nunca comer nesta espelunca.
ذكّرنى بعدم تناول قطعة اللحم هذه

! Acho incrível teres dado dinheiro por esta espelunca?
لا أستطيع حتى تصديق بأنك ستدفع مالا مقابل هذه المزبلة

Conseguiram dar uma grande volta a esta espelunca.
لقد قاموا بتنظيف هذه المزبلة حقاً

Servem o pequeno-almoço nesta espelunca?
هل تقدم الإفطار في هذه المزبلة ؟

Céus. Que raio de espelunca é esta?
يإلهي، ماهذه المزبلة ؟

Além disso, esta espelunca não vai resultar, porque não tem um Danny.
بالإضافة، هذه المزبلة سوف لن تنجح (لأنه ليسّ لديهم (داني

Não parece a vossa espelunca habitual.
واين نحن؟ لايدبو هذا اننا فى مقلب زبالة عادي .

Vou fugir desta espelunca.
سوف أهرب من مقلب القمامة هذا

"Isto é uma espelunca."
هذا مقلب قمامة. مقلب قمامة؟

Que espelunca.
يا له من مقلب نفايات.

Tom, não sei por que ficamos nesta espelunca.
لا أفهم لماذا علينا البقاء في مثل هذا المكان الرديء .

E dar a esta espelunca mais negócios?
ونعطي هذا الفندق الرديء المزيد الاعمال؟