"espera dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنتظرها
• بإنتظارها
• بأنتظارها
• وأنتظرها

Até se esquece que eu estou sentado lá fora, à espera dela.
تنسى كل شيء حتى حقيقة أني جالس في الخارج أنتظرها

Também tenho estado à espera dela, para falar sobre textos de história.
إنها لم تكن هنا , أنتظرها للتحدث معها بنفسي حول , نصوص التاريخ

Estou à espera dela o dia todo e nem sequer lhe disse?
كنت أنتظرها طوال النهار وأنت حتى لم تخبريها بذلك ؟

Quando ela me diz que há sempre um novo quarto vazio à espera dela.
عندما تخبرني دائماً أنه هناك دائماً غرفة فارغة بإنتظارها

Quando a rapariga passou por aqui, o sacana estava à espera dela.
عندما قدمت الفتاه كان الوغد بإنتظارها

Bem, ela acha que vai estar à espera dela quando sair.
حسنا .. أنها تعتقد بأنه سيكون بأنتظارها عندما تخرج من السجن

A Lynn tem um homem à espera dela em Calgary.
شكرًا يستحقه حيث أن (لين) حصلت على رجل بأنتظارها في (كالجاري)

Você esperava que eu ficasse sentada à espera dela sem fazer nada?
وهل تتوقع مني أن أجلس وأنتظرها حتى تأتي وتنال مني؟

Não posso. Tenho que ficar aqui à espera dela.
يجب أن أبقى هنا وأنتظرها

- Traga-a aqui. - Estou a espera dela me ligar.
ـ أحضرها إلى هُنا ـ أنا أنتظرها لكى تُعيد محادثتى

A Hilary vai-se passar quando eu não estiver ali á espera dela.
هيلاري فاي ستخاف عندما لا أنتظرها هناك.

- E porque não recebeu a mensagem de que estava à espera dela no bar?
-لماذا لم تعلمها -أني أنتظرها في الحانة؟

Não, estou à espera dela aqui no parque.
لا, لا, لا. أنا أنتظرها هنا في الحديقة على العموم أنا فقط...

Não sei. Também estava à espera dela.
لا أعلم إنّني أنتظرها بنفسي فعلاً

Estava à espera dela debaixo da cama.
لقد كان يقبع أسفل الفراش بإنتظارها.

- A Peyton não trocou de carro. - Eles estavam à espera dela.
إنَّ "بيتون" لم تقوم بعمليةُ تبديلٍ لسيارتها, بل كانوا بإنتظارها هناك