"espera disto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتوقع هذا
• اتوقع هذا
• ننتظر هذا
• هذا ما توقعته

Pensei que ela fosse a um laboratório ou à morgue. Não estava à espera disto.
إعتقدت بأنها ستعمل في المختبرات أو المشرحة, لم أتوقع هذا

Não estava à espera disto, mas acho que faz sentido, para nós.
لم أتوقع هذا, ولكن أعتقد ان هذا ممكن من ناحيتنا

não estava à espera disto.
أنا لم ... لم أتوقع هذا , أنا ...

Não sou surpreendido com facilidade, mas confesso que não estava a espera disto.
لست متفاجئاً من غير ريب، لكنني اعترف أنني لم اتوقع هذا

Óptimo. Estávamos à espera disto. Muito obrigada.
عظيم,لقد كنا ننتظر هذا,شكراً لك

Não estava nada à espera disto.
لم يكن هذا ما توقعته على الإطلاق

És uma miúda. Lamento. Não estava à espera disto.
لأنك طفلة، آسف لم أتوقع هذا - ...كل ما عليك -

Não estava à espera disto...
أنا لم أتوقع هذا.

Não estava à espera disto.
لم أكن أتوقع هذا

Estava à espera disto.
كنت أتوقع هذا اللقاء

Não estava nada à espera disto.
-لم أكن أتوقع هذا إطلاقاً

Bem... não estava à espera disto.
لم أتوقع هذا

Quero dizer, não estava à espera disto, mas sabia que algo horrível ia acontecer.
.أعني, لم اتوقع هذا .... لكني كنت اعلم ان شيئاً .فظيعاً سوف يحدث

O Nick sempre gostou de coisas estranhas, mas não estava à espera disto.
نيك" لطالما كانَ مولعاً" بالأشياء الغريبة لكنني لم اكن اتوقع هذا ابداً

Não estava à espera disto dum budista.
لم اتوقع هذا من كاهن بوذى

Estivemos 17 semanas à espera disto.
،بعد 17 أسبوع كنا ننتظر هذا

Eu não estava à espera disto.
ليس هذا ما توقعته

- Já estava à espera disto.
هذا ما توقعته منه