"espera há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ننتظر منذ
• أنتظر منذ
• تنتظر منذ

É o teu presente de aniversário, sim. Estávamos à espera há meses.
وكانت هدية عيد ميلادك ، نعم كنت ننتظر منذ اشهر لهذا

Estamos à espera há horas. Obrigado por ter saído.
لقد كُنا ننتظر منذ ساعات, شكرًا لأنك خرجت

Estamos à espera há 1500 anos para retribuir esse favor.
نحن ننتظر منذ 1500 عاماً من أجل رد هذا الجميل

Sim, demorou bastante. Já estou à espera há meia hora.
أجل، تأخرتِ كثيراً أنتظر منذ نصف ساعة

Ela esperou seis meses, o pai, está á espera há três anos.
هي أنتظرت 6 أشهر، يا أبي أنت تنتظر منذ 3 سنوات يا أبي

Estamos à espera há duas horas e o meu marido precisa de um raio-X.
إننا ننتظر منذ ساعتين و زوجي يحتاج إلى تصوير اشعاعي

Ele... Ele está mesmo a chegar. Já aqui estamos à espera há mais de duas horas.
سيعود في الحال، لقد كنا هنا ننتظر منذ ساعتين

Estamos à espera há que séculos. Onde está o médico?
نحن ننتظر منذ الأزل أين هو الطبيب؟

Desculpe, já estamos à espera há algum tempo. - Harper. - Sim, mas já chegaram mais pessoas.
"لو سمحتي , نحن ننتظر منذ مدة " بإسم هاربر نعم أنا أفهمك , بقي القليل من الأشخاص و ثم يأتي دورك

Estou perfeita, como de costume, e estamos à espera há semanas, portanto...
انا رائعة كالعادة .... ونحن ننتظر منذ اسابيع , لذا

Estou à espera há três dias.
نحن ننتظر منذ 3 أيام

Já estamos à espera há 45 minutos.
نحن ننتظر منذ 45 دقيقة.

Estamos à espera há uma hora.
نحن ننتظر منذ ساعة

Estamos à espera há hora e meia.
إننا ننتظر منذ ساعة ونصف

Estamos à espera há imenso tempo.
كنا ننتظر منذ مدة طويلة.

Boomer, depressa! Estou à espera há meia hora.
(بومر)، تعال إلى هنا، أسرع كنت أنتظر منذ نصف ساعة

Estou à espera há tanto tempo.
كنتُ أنتظر منذ وقتٍ طويل

- Já estou à espera há uma hora.
أنا أنتظر منذ ساعة تقريباً

Olhe, a nossa amiga está à espera há muito tempo.
اسمعي, صديقتنا كانت تنتظر منذ وقت طويل

E está à espera há mil anos para se reunir a ele.
فهي تنتظر منذ الاف السنوات ان تلتقي به.

- A tua doente está à espera há horas.
مريضتك تنتظر منذ ساعات