"espera que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتوقع مني أن
• تتوقعين مني أن
• تتوقع منى أن
• هل تتوقع مني
• هل تتوقع أن
• تتوقعني أن
• أتتوقع مني
• أتتوقع منّي أن
• أتتوقعين مني
• تتوقّع منّي أن
• يتوقع مني أن

Certamente estão à espera que eu diga que os meus adorados micróbios estão condenados mas, na realidade, não estão.
وأنا متأكدة من أنك تتوقع مني أن أقول بأن ميكروباتي المحبوبة فشلت، لكن الحقيقة ليست كذلك.

Não sei o que o senhor espera que eu saiba.
حسناً، انا لا اعرف ما الذي تتوقع مني أن اعرفه

Durante estes anos tens estado à espera que eu te peça?
لذا، طيلة هذا السنين كنتي تتوقعين مني أن أتقدم لكي؟

E agora espera que eu aceite a sua promessa de cessar-fogo?
والآن تتوقع منى أن أوافق على عهدك بوقف إطلاق النار!

E tu estás á espera que eu entregue aquele monstro, como se fosse um brinquedo?
هل تتوقع مني أن أسلّم ذلك الوحش كلعبة في أيدي أولائك الحمقى

espera que eu acredite que se envolveu num negócio que vale centenas de milhares de euros com alguém que você não conhece?
هل تتوقع أن أصدق أنك دخلت في هذه الصفقة التي تساوي مئات الالاف من الدولارات مع شخص دون أن تقابله ابداً؟

A dizer, "como estás?" À espera que eu apareça, que faça amor contigo e volte para casa.
و تقول ما الحال؟ و تتوقعني أن آتي و أمارس الجنس معك و أعود لمنزلي

Se estás à espera que eu implore, desiste.
إذا كنت تتوقع مني أن اتوسل إليك ، أنا لن أفعل هذا

Se achas que vais ficar sentado à espera que eu planeie tudo e tentar fazer o maior furo de todos os tempos, eu tenho de saber que a tua cabeça está bem.
إن كنت تتوقع مني أن أذهب في سيارة ليموزين وأحاول أن أنجح أفضل تطفل لنا

espera que eu o mate para salvar a face?
هل تتوقع مني أن اقتله لإنقاذ ماء الوجه؟

Nem eu, Carlos. E se você espera que eu volte e faça propaganda de operação para ela,
واذا تتوقع مني أن أعود اليها وأتملقها .. لتعمل العملية

Ela espera que eu me transforme num boneco?
ما الذي تتوقع مني أن أفعله ؟ أن أذهب إلى الفتاة التي هجرتني ؟

Pelo amor de Deus, Martha Você espera que eu desista do meu casamento?
مارثا ، بربك هل تتوقعين مني أن أتخلى عن زواجي؟

Espera, que eu chore pelos 50 civis?
ماذا؟ , تتوقعين مني أن أبكي على 50 مليون مدني؟

Mas não espera que eu organize isso, pois não?
أنت لا تتوقع منى أن أرتب لك ذلك ؟ صحيح ؟

Está à espera que eu lhe pague o dobro até às 7h?
هل تتوقع مني ان اجلب لك 40 الف دولار قبل الساعة السابعة ؟

espera que eu acredite que não pôs ali essa oxicodona?
هل تتوقع أن أصدق أنك لم تضع الحبوب هناك بنفسك؟

Mas só por que o senhor tem algum carbono com átomos distribuídos ordenadamente, espera que eu esbanje milhares de dólares.
ولكن لأنك فقط تملك بعض الكربون ذي ذرات ٍ متراصفةٍ بإتقان فإنك تتوقعني أن أصرف ألآف الدولارات في الواقع ..

espera que eu acredite que o FBI de repente preocupou-se com ele?
أتتوقع مني حقاً تصديق المكتب الفيدرالي أهتم بشأنه فجأه الآن ؟

espera que eu trabalhe com este animal depois do que fez à minha filha?
أتتوقعين مني العمل مع هذا الحيوان بعد كل ما فعله بابنتي؟

Estás mesmo à espera que eu acredite que és um mago bom?
هل حقاً تتوقّع منّي أن أصدق بأنك مشعوذ طيّب؟

Não, a opinião dele é que não tenho estofo para este trabalho, e espera que eu falhe.
يعني ان ليس لدي من الكفاءة ما يكفي للنجاح في هذا العمل وانه يتوقع مني أن أفشل