"espera-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينتظرنا
• تنتظرنا
• بانتظارنا
• إنتظارنا
• انتظرينا

Um barco espera-nos, daqui a uma hora estamos daqui para fora.
هناك قارب ينتظرنا وفى خلال ساعة سنكون فى المدينة

O Major Lyle Haggerty espera-nos no Centro de Operações de Emergência.
الاميرال (هاغيرتي) ينتظرنا في مركز عمليات الطوارئ، يُمكننا التناقش هناك

A imortalidade espera-nos na vida após a morte.
الخلود ينتظرنا جميعا في الحياة الآخره

Vamos embora, jovens arrogantes! A grande cidade espera-nos.
هيا لننطلق أيها الصغار فالمدينة الكبيرة تنتظرنا

Sim, claro, vamos! O helicóptero espera-nos, meu amor!
أجل بالطبع، لنذهب، المروحية بانتظارنا حبيبتي!

A minha irmã espera-nos. O comboio não tarda a partir.
أختي فى إنتظارنا وسيغادر قطارنا بين الحين والأخر

Vais directo para a colónia e espera-nos lá, entendeste?
اذهبي مباشرةً إلى المُستعمرة و انتظرينا هناك، أتفهمين؟

espera-nos um capítulo por desbravar.
هناك مستقبل غامض ينتظرنا

Um novo amanhã agitadamente espera-nos
الغد ينتظرنا على احر من الجمر

Chegou uma tripulação de 10 homens, vindos da Carolina. O Capitão espera-nos, no armazém.
سفينة بـ 10 أفراد وصلوا للتو من ولاية (كارولاينا) قبطان السفينة ينتظرنا في المستودع

A morte espera-nos a todos.
الموت ينتظرنا جميعاً

A expansão do franchise espera-nos!
توسيع علامتنا التجارية ينتظرنا!

espera-nos temperaturas negativas. Não quero que adoeça.
تنتظرنا درجة حرارة أقل من الصفر رفقة رياح باردة، لا أُريدكِ أن تصابي بالبرد

A carrinha espera-nos aí, essa é a nossa rota de fuga.
لنضع حافلة تنتظرنا في الخارج هذه ستكون طريقتنا للهروب

A pista espera-nos, querida. Sei que estamos infiltrados, mas estou a ficar nervosa com este concurso.
حسناً ساحة الرقص المشمعه تنتظرنا, عزيزتي أعلم أننا متخفيين لكن بدأت

A Dra. Weir espera-nos.
ستكون الدكتورة وير بانتظارنا.

Um novo mundo espera-nos.
عالم جديد بانتظارنا

Acho que ele espera-nos...
أعتقد انّه سيكون في إنتظارنا

De acordo, espera-nos.
حسنا انتظرينا.