| Devias ter esperado até que estivesse quase pronto. | Open Subtitles | كان عليك الإنتظار حتى أوشك على الإنتهاء |
| Não podias ter esperado até que ela acaba-se de me curar? | Open Subtitles | ألم تستطع الإنتظار حتى تنتهى من شفائي ؟ |
| Podia ter esperado até segunda para me entregar o relatório, Jethro. | Open Subtitles | كان بإمكانك الإنتظار حتى يوم الإثنين لتقدّم تقريرك يا (جيثرو). |
| Não achas que podias ter esperado até lá? | Open Subtitles | ألا تظن أنه كان بإمكانكَ الانتظار حتى ذلك الحين ؟ |
| Eles deviam ter esperado até que eu voltasse. | Open Subtitles | كان من المفترض الانتظار حتى أعود |
| Devia ter esperado até ao divórcio. | Open Subtitles | كان عليّ الانتظار حتى انتهاء الطلاق |
| Não poderias ter esperado até estarmos bem cozidos? | Open Subtitles | ألا يمكنك الإنتظار حتى إكتمال الشواء ؟ |
| Devíamos ter esperado até estares bem. | Open Subtitles | كان يجدرُ بنا الإنتظار حتى تتعافى. |
| Podia ter esperado até de manhã. | Open Subtitles | يمكننا الإنتظار حتى الصباح |
| - Poderias ter esperado até de manhã! | Open Subtitles | كان بإمكانك الانتظار حتى الصباح |
| Podiam ter esperado até de manhã, mas não o fazem, pois não? | Open Subtitles | ...كان بإمكانك الانتظار حتى الصباح |
| Podias ter esperado até amanhã. | Open Subtitles | كان يمكنكِ الانتظار حتى الصباح! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 