"esperança em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آمال
• أمل في
• أملٌ متمثّلٌ
• الأمل في

Eu tinha tanta esperança em ti, querida.
كان لي آمال كبيرة عليك, ياعزيزتي

Eu tinha grande esperança em si, soldado.
كنت أعلق عليك آمال كبيرة

Tenho grande esperança em si, Inspector.
-لدي آمال عالية من أجلك، أيها الرقيب

Tornei-me escritor e dei por mim no meio de uma história fantástica: o despertar da esperança em grande parte do chamado Terceiro Mundo.
أصبحت كاتبًا ووجدت نفسي وسط قصة سحرية: صحوه أمل في معظم أنحاء ما يسمى بالعالم الثالث.

A vossa geração, esta geração, não se pode dar ao luxo de desperdiçar a sua essência e a sua esperança em relação às lutas do passado.
جيلكم , هذا الجيل لايمكن ان يتحمل الفساد فهو ثروة وهو أمل في الكفاح عن الماضي

esperança em forma de combate, a batalha é o maior redentor, elementos em que os verdadeiros heróis são forjados.
أملٌ متمثّلٌ بمعركة بطوليّة فالمعركة هي الخلاص العظيم إنّها النار والبوتقة التي يتشكّل فيها الأبطال الحقيقيّون

Está tudo dito. Deu-me esperança em relação às pessoas. Deu-me esperança em relação a Nova Éden.
لقد أعادوا الأمل للإنسانية لقد أعطونا الأمل في عدن الجديدة

Temos muita esperança em si, Kate.
انا أعقِد عليكي آمال عظيمة ..

Não posso arriscar tanto dinheiro sem ter esperança em reavê-lo.
لا أستطيع أن أرسل هذا المقدار من المال في الفراغ من دون أيّ أمل في إستعادته. -لا يُمكنكِ.

Se têm alguma esperança em evitar o processo...
لو كان لديك أي أمل في تفادي الإقالة

esperança em forma de combate, a batalha é o maior redentor, os elementos em que os...
أملٌ متمثّلٌ بمعركة بطوليّة فالمعركة هي الخلاص العظيم -إنّها النار والبوتقة التي ...

"Pretty" Ricky Conlan é um filho fiel de Liverpool, Inglaterra... um lugar onde as pessoas encontram esperança... em perseguição dos seus heróis.
بريتي, ريكي كونلان الابن المخلص لمدينة ليفربول , انجلترا حيث وجد الناس الأمل في أساطير أبطالهم

Porque foi tão dificil para ti perderes a esperança em que a equipa iria regressar.
لأن ذلك كان شاقاً أن تفقد الأمل في عودة الفريق