"esperanças para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آمال

Tenho grandes esperanças para ela. Ela vai ser médica ou agente imobiliária.
وأعقد عليها آمال الكبيرة هي ستصبح طبيبة أو سمسارة عقارية

Estás a dar-lhe esperanças. Para não dizer que quase morreste.
أنت ترفع من آمال هذا الرجل دون أن تذكر بأننا كدنا أن نُقتل

- Não gosto da parte do casamento, mas tenho grandes esperanças para a lua de mel.
مهلا، أنا لم أحب جزئية الزواج لكن كان عندي آمال كبير لقضاء شهر العسل

- Não se dá esperanças para estes homens e deixa-os sem nada!
ـ لا، لا ترفعي من آمال هؤلاء الرفاق ثم تخذليهم

- Claro que estou transtornada. Eu tinha esperanças para o futuro.
طبعاً انزعجت، فقد كانت لدي آمال للمستقبل

Quando cheguei aqui, eles tinham grandes esperanças para mim.
،عندما جئت هنا لأول مرة .كان لديهم آمال عظيمة لأجلي

E também as nossas esperanças para a equipa das Olimpíadas de Matemática.
وكذلك آمال فريق الرياضيات بالمدرسة

Tens altas esperanças para um pequeno pedaço de papel.
لديك آمال عالية لقطعة الورق الصغيرة

- Bem, temos grandes esperanças para ele... - Devia dar-lhe um tiro agora.
لدينا آمال بعلاجه سيدي- يجب أن تطلق النار عليه الآن-

Sabias que tinha grandes esperanças para ti.
أنت تعرف أنه كان لدى آمال عاليه عليك

Tinha grandes esperanças para hoje.
كانت لدي آمال عالية لهذا اليوم

Quando o virei a nosso favor, tinha grandes esperanças para ele.
عندما حولته, كان لديَّ آمال كبيرة له.

Tinha grandes esperanças para ti.
كانت لديّ آمال عريضة لك، لنا

Eu tinha grandes esperanças para esse cara.
في جزر (ريكرز) بسبب القيادة وهو ثمِل أنت تعرف, كان لدي آمال كبيرة في هذا الرجل

Bem... tenho grandes esperanças para o de Marrocos, esta noite.
لدى آمال عظمى لــ "المغرب" الليله

O professor Strange tem grandes esperanças para este.
البروفيسور (سترينج) لديه آمال كبيرة لهذه الجثة