"esperançoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متفائل
• آمالك
• بالأمل
• متفائلاً
• بالامل
• تفاؤلاً

Só preciso de a analisar, e... estou esperançoso.
أنا فقط يجب أن أتفقدها وأنا متفائل

Não sei. esperançoso ou parecido.
لا أعلم ، كان متفائل أو شيء من هذا.

Porque você está muito esperançoso com algo que é insano.
لأنّي لا أودّك أن ترفع آمالك لأجل شيء على ذمّة الجنون.

Sr. Fuller, não quero que fique esperançoso.
سيد (فولر), انا لا اريدك ان تفقد آمالك

Um futuro brilhante, esperançoso e promissor para toda a humanidade.
وعداً مشرقاً مفعماً بالأمل واعداً للأنسانية جميعاً

Pode sentir a diferença entre ter uma artrite dolorosa nos seus quadris e sentir-se receoso, ou ter uma artrite dolorosa nos seus quadris e sentir-se esperançoso.
هل تحس الفرق بين وجود ألم المفاصل في جنبيك والشعور بالخوف منه و بين وجود ألم المفاصل في جنبيك والشعور بالأمل بشأنه

Parece quase esperançoso, Poirot.
تبدو متفائلاً نوعًا ما يا (بوارو)

Não seja esperançoso.
(لا تكن متفائلاً يا (دين

Temos que encontrar alguma visão onde vejamos quão esperançoso é, como pode ser mudado.
ويجب ان تكون لك نظرة كي ترى كم هي مليئة بالامل كيف يمكن ان تتغير.

É mais esperançoso.
خطّة أكثر تفاؤلاً.

Sim, o médico pareceu muito esperançoso.
نعم، الطبيب بَدا متفائل جداً.

Mas continuo esperançoso.
لكنني مازلت متفائل

- Sou um homem esperançoso.
-أنا شخص متفائل

Naquela altura, sim, pensava que cada uma destas raparigas podia ser a tal, mas tenho de me manter esperançoso.
لكن ، يجب أن أبقى متمسك بالأمل أعني ، ما البديل؟

Amanhã, acordarei esperançoso.
أما غدًا، سأستيقظ وأنا أشعر بالأمل أنت من فعلت ذلك

Não sou esperançoso.
أو مفعماً بالامل

"Até amanhã" é mais esperançoso.
و "حتى الغد" هي أكثر تفاؤلاً.