| Precisa de um estômago forte. É melhor esperar lá fora. | Open Subtitles | ستحتاج الى معدة قوية من الأفضل الانتظار بالخارج |
| Ele está ocupado, querida. Devias esperar lá fora como te disseram. | Open Subtitles | إنه منشغل عزيزتي عليك الانتظار في الخارج كما قيل لك |
| Eu posso esperar lá fora se isso fizer as coisas andarem mais depressa. | Open Subtitles | يمكنني الإنتظار بالخارج إذا كان هذا سيسرع الآمر |
| Devemos esperar lá fora até que voltem | Open Subtitles | علينا البقاء في الخارج ريثما يعودون |
| Quando terminares, podes esperar lá fora. | Open Subtitles | عندما تنتهي , يمكنك الإنتظار في الخارج |
| Tive que esperar lá fora quando ele entrou na caverna... | Open Subtitles | كنت أنتظر بالخارج .. بينما يدخل هو إلى الكهف |
| Certamente não me faria esperar lá fora como uma estudante desobediente. | Open Subtitles | إنه بالتأكيد لن يتركني أنتظر في الخارج كفتيات المدارس المشاغبات |
| Podes esperar lá fora. | Open Subtitles | يمكنك الانتظار بالخارج. |
| Já chega, John. Podes esperar lá fora, todos vocês. | Open Subtitles | يكفي يا (جون)، يُمكنك الانتظار بالخارج كما أنتم أيضًا. |
| Podes esperar lá fora! | Open Subtitles | يُمكنُك الانتظار بالخارج! |
| Talvez seja melhor eu esperar lá fora, enquanto terminam... | Open Subtitles | ربما يجدر بي الانتظار في الخارج حتى تنتهي... |
| Sinto muito, senhor. Mas vai ter que esperar lá fora. | Open Subtitles | آسفة يا سيدي ولكن عليك الانتظار في الخارج |
| Seja como for, terá de esperar lá fora até que eu acabe. | Open Subtitles | في كلتا الحالتين، سيكون عليك الإنتظار بالخارج حتّى أنتهي |
| Desculpe. Não se importa de esperar lá fora, preciso de terminar o tratamento dele. | Open Subtitles | أنا آسف ، أتمانعين الإنتظار بالخارج ، حتى أنتهي من تضميده؟ |
| Podes esperar lá fora? | Open Subtitles | هل يمكنك البقاء في الخارج ؟ |
| Pode esperar lá fora? | Open Subtitles | أتمانع الإنتظار في الخارج ؟ |
| Posso esperar lá fora, mas o café fica frio... | Open Subtitles | يمكن أن أنتظر بالخارج لكن القهوة ستبرد |
| Então vou tomar isso como a minha deixa. - Eu vou esperar lá fora. | Open Subtitles | لذا سوف آخذ هذا كإشارتي سوف أنتظر في الخارج |
| Sabes que mais? Vou esperar lá fora. Não. | Open Subtitles | أتعلم ماذا , سأنتظر في الخارج فحسب |
| - Pode esperar lá fora um segundo? - Sim. | Open Subtitles | هل يمكنك ان تنتظر بالخارج مستر كوستا .. |
| Eu disse para esperar lá fora. | Open Subtitles | يا هذا، أخبرتك بأن تنتظر خارجاً |
| - Desculpe, tem de esperar lá fora. | Open Subtitles | المعذرة، عليك أن تنتظر في الخارج. |
| Mas se esperar lá fora eu levo-lhe comida. | Open Subtitles | لكن إذا إنتظرت بالخارج سأحضر لك بعض الطعام |
| Naota, podes esperar lá fora ao pé da porta? | Open Subtitles | (ناوتا)، هلا انتظرت بالخارج عند البوابة؟ |
| Ouçam, vou esperar lá fora. Assim podem ficar a sós. | Open Subtitles | اسمعوني , سوف انتظر بالخارج لتكونا بمفردكما .. |
| Rapariga, estou em minha casa. Podem esperar lá fora. | Open Subtitles | هذا منزلي, أيتها الفتاة تستطيع الإنتظار خارجاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 