"esperar mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الانتظار أكثر من
• الإنتظار أكثر من
• ننتظر أكثر من ذلك
• تنتظر أكثر
• الأنتظار
• أنتظر أكثر
• للانتظار
• الانتظار اكثر من ذلك
• الانتظار لفترة أطول
• انتظر بعد الآن
• الإنتظار أطول
• الانتظار بعد الآن
• الانتظار مدة
• أنتظر أطول من ذلك
• أطيق الانتظار

Não posso esperar mais tempo, ele está a ficar impaciente,
لا يمكنني الانتظار أكثر من ذلك لقد عيل صبره

A próxima sessão é às 21 horas. Não podemos esperar mais.
العرض التالي في الساعة التاسعة ليس بمقدورنا الإنتظار أكثر من ذلك

Já esperámos tempo suficiente. Não vamos esperar mais.
لقد انتظرنا بما فيه الكفاية لا نريد أن ننتظر أكثر من ذلك..

Bates à minha porta daqui a 10 minutos e diz-me que o meu próximo compromisso não pode esperar mais.
أطرق على بابي خلال عشر دقائق وأخبرني أن مقابلتي الثانية لا يمكن ان تنتظر أكثر

Isto é ridículo. Esperei 50 anos para tirar os caramelos desses miúdos ao susto. Não consigo esperar mais.
هذا سخيف , لقد أنتظرت خمسون عاماً لأخافة هؤلاء الأطفال لا أستطيع الأنتظار أكثر من هذا

Perderás se Moisés me fizer esperar mais.
ستخسرين إذا جعلنى موسى أنتظر أكثر من ذلك

Se não for este carro, temos de esperar mais um mês.
،إن كنا نتتبع السيارة الخاطئة فسنضطر للانتظار شهرا كاملا آخر

Bem, nós não podemos esperar mais.
حسنا لا يمكننا الانتظار اكثر من ذلك

Esperámos 7 anos, podemos esperar mais um pouco.
لقد انتظرت سبعة سنوات، يمكننا الانتظار لفترة أطول بقليل.

Eu não ia esperar mais para fazer uma coisa que eu já devia ter feito á muito tempo atrás.
لم أكن أريد الانتظار أكثر من ذلك لنفعل شيئا الأول ينبغي أن يكون عمله منذ وقت طويل.

Não podemos esperar mais.
إننا لا نستطيع الانتظار أكثر من هذا، أين أقابلك؟

Lamento, senhor, não podemos esperar mais.
المعذرة و لكننا لا يمكننا الانتظار أكثر من هذا

Não posso esperar até ao meio-dia. De facto, não posso esperar mais.
لا يمكنني الإنتظار حتى الظهيرة في الحقيقة , لا يمكنني الإنتظار أكثر من ذلك

Talvez nem chegue ao fim do mês. Não podíamos esperar mais.
وربما لن يمكث حتى نهاية هذا الشهر لن يمكننا الإنتظار أكثر من هذا

Não pode esperar mais.
ولا يمكن أن ننتظر أكثر من ذلك.

Não podemos esperar mais, irmã.
لا يمكننا أن ننتظر أكثر من ذلك يا أختي

E, em Park Avenue, a Charlotte também decidiu não esperar mais.
و في جادة "بارك" قررت (تشارلوت) أنها لن تنتظر أكثر

Podemos esperar mais 3 ou 4 dias pelo Marshall.
بأستطاعتنا الأنتظار هنا إلى أن يصل المارشال سيكون فقط ثلاثة أو أربعة أيام

Não posso esperar mais. Algo está errado. Vou voltar a ligar a energia.
لا يمكننى أن أنتظر أكثر, هناك مشكلة ما أريد أن أذهب لإعادة الطاقة للعمل

Se falharmos, teremos de esperar mais 5 mil anos.
واذا فشلنا، سنضطر للانتظار 5000 سنة أخرى.

Não podemos esperar mais.
لا نستطيع الانتظار اكثر من ذلك.

Eles disseram que precisamos esperar mais.
وقالوا نحن في حاجة إلى الانتظار لفترة أطول.

Eu não te quero fazer esperar mais.
وانا لا اريد ان انتظر بعد الآن.

Mas, não pudeste esperar mais ou poderias perder a tua única oportunidade para sempre.
ولكنك لم تستطعي الإنتظار أطول وإلا ستفقدين فرصتك الوحيدة.

Esperei muito tempo! Não posso esperar mais.
لا استطيع الانتظار بعد الآن.

Generais Cai Mao e Zhang Yun, sei que você não consegue esperar mais!
أعلم أنكم لا تستطيعون الانتظار مدة أطول! حسنا،

Não vou esperar mais.
أنا لن أنتظر أطول من ذلك.

Se ele não aceitar outra diocese, não poderei esperar mais.
إن لم يتولّى أبرشية آخرى فلن أطيق الانتظار عليه.