| Desapareceste durante seis anos. Esperas que acredite nesta treta? | Open Subtitles | لقد اختفيت لمدة 6 سنوات، هل تتوقع مني أن أصدق هذا الهراء ؟ |
| Esperas que acredite que estavas apenas a passear num reboque? | Open Subtitles | تتوقع مني أن أصدق أنك كنت فقط تتمتع بالقيادة في شاحنة جر؟ |
| Esperas que acredite que te preocupas com o acesso das pessoas à verdade? | Open Subtitles | تتوقع مني أن أصدق أنك تكترث حيال حقّ وصول الناس للحقيقة؟ |
| Esperas que acredite que foi uma coincidência? | Open Subtitles | أتتوقّع أنْ أصدّق أنّها كانت محض صدفة؟ |
| - Esperas que acredite nisso? | Open Subtitles | أتتوقع أن أصدق ذلك؟ |
| Esperas que acredite que aqueles carniceiros estão interessados na minha família? | Open Subtitles | هل تتوقع مني ان اصدق ان أولائك الجزارين مُهتمين بسلامة افراد عائلتى؟ |
| Não Esperas que acredite que estás do nosso lado. | Open Subtitles | لا تتوقع مني أن أصدق بأنك في جانبنا |
| Esperas que acredite que estás numa missão de resgate? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أصدق أنك في مهمة لإنقاذي؟ |
| - Depois de tudo aquilo que passamos, como é que Esperas que acredite numa única palavra daquilo que me dizes? | Open Subtitles | بعد كل ما مررنا به كيف تتوقع مني أن أصدق كلمة مما تقوله لي؟ |
| Não Esperas que acredite nisso. | Open Subtitles | بربك، انت لا تتوقع مني أن أصدق ذلك |
| Esperas que acredite nisso? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟ |
| Esperas que acredite que se vires... | Open Subtitles | تتوقع مني أن أصدق أنك لو كنت... |
| Esperas que acredite nisso? | Open Subtitles | هل تتوقع مني أن أصدق هذا؟ |
| - Esperas que acredite nisso? | Open Subtitles | أتتوقع أن أصدق هذا؟ |
| Esperas que acredite que uma criança de dois anos consegue destruir uma casa num segundo? | Open Subtitles | هل اعتقدت مني ان اصدق ان طفلا عمره سنتان يمكن ان يدمر منزلا بالكامل خلال ثانية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 