| Eu garanti à minha irmã que, se esperasse até os 25 anos, poderia fazer o que quisesse. | Open Subtitles | فكما ترى لقد قطعت لشقيقتي وعداً بأنها إذا انتظرت حتى تبلغ الـ25 يمكنها أن تفعل ما يحلو لها |
| Pois mesmo que esperasse até que fosses velho... poderias olhar para trás e sentir-te ferido. | Open Subtitles | لأنه حتى لو انتظرت حتى نشيخ وأخبرتك حينها... سوف تسترجع السنوات الماضية وتتألم |
| E o teu ensaio, em que sugeres que teria mais sorte a fazer amigos se esperasse até que os Cylons se apoderassem da Terra... | Open Subtitles | و مقالك ، اقتراح أن لي حظ أوفر في كسب صداقات إذا انتظرت حتى يسيطر "السايونيون" على الأرض ؟ |
| Se esperasse até merecer algo, nunca teria uma cerveja com o meu nome na Dinamarca. | Open Subtitles | اعني, الا تريد... الا تريد ان تستحقه؟ ,جون, اذا انتظرت حتى استحق شيئا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 