عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"esperaste demasiado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إنتظرت طويلاً
-
لقد أنتظرت
| Porque esperaste demasiado para avançar... e, agora, estás na "Zona de Amigo". | Open Subtitles | إنتظرت طويلاً قبل أن تتخذ حركتك والآن أنت في منطقة الصداقة |
| É, mas acho que esperaste demasiado para ter piada. | Open Subtitles | إنه كذلك، لكن أعتقد أنك إنتظرت طويلاً كي يكون مضحكاً |
| esperaste demasiado tempo, Ahtur. | Open Subtitles | لقد أنتظرت طويلا يا هاتور |
| esperaste demasiado tal e qual o Ross. | Open Subtitles | .... لقد أنتظرت طويلاً جداً |