"esperava que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت آمل أن
• تمنيت أن يكون

E como eu sou ainda novo nisto, Esperava que o pudesse fazer.
وبما أنني جديد في هذه الأمور، كنت آمل أن تقوم بذلك أنت

Esperava que o negócio melhorasse antes de se saber.
كنت آمل أن يتحسن عملي قبل أن يكتشف أيّ شخص

Esperava que o dono nos deixasse ver e estudar o códex, mas agora não dá.
كنت آمل أن يمنحني المالك فرصة لدراسة و تفحص ذلك الدستور و الآن لقد ضاع كل شيء

Esperava que o veredito ajudasse a focar em melhorar sua mente.
لقد كنت آمل أن يساعدك الحكم على استجماع أفكارك لكي تتحسن

Esperava que o fluído do quisto fosse limpo, mas tinha sangue.
لقد تمنيت أن يكون السائل من الكيس شفافاً لكن كان هنالك آثار للدم

Esperava que o meu trabalho no Stapes tivesse corrigido as falhas de Litchfield.
تمنيت أن يكون عملى فى مركز " ستابس " قد " صحح عيوب " مشروع ليتشفيلد

Esperava que o fogo dos céus pudesse neutralizá-la, mas não adianta.
أنا كنت آمل أن تقوم النار من السماوات ربما تقوم بتحييده

Esperava que o ingrediente secreto fosse camarão de pipocas.
كنت آمل أن المكون السري سـ يكون فشار الروبيان

Esperava que o resultado disso fosse suficiente para alimentar a Expansão.
كنت آمل أن تكون نتيجة هذا الاقتران كافية... لتوسيع التوسع.

Esperava que o Avatar fosse menos previsível.
كنت آمل أن يكون الآفاتار أكثر إختلافاً

Esperava que o visses dessa maneira.
كنت آمل أن ترى الأمر على هذا النحو.

Esperava que o Carson arrumasse as coisas de uma vez por todas, mas não o fez, assim acho que devo ser eu a desafiá-lo.
كنت آمل أن ينهي العجوز (كارسون) الأمر ولكنه لم يفعل لذا أعتقد أنه عليّ مبارزتك بنفسي

Gere, Esperava que o budismo me pudesse trazer paz interior.
سيد (غير)، كنت آمل أن يجلب لي اعتناق البوذيّة السكينة الداخلية

Esperava que o que o Zod me deu pudesse juntar o nosso povo.
كنت آمل أن يوحّد ما أعطانيه (زود) بين شعبنا.

Já sabíamos o que ele ia dizer. Esperava que o Declan pensasse duas vezes antes de cometer perjúrio.
كنت آمل أن يفكّر (ديكلان) جيداً قبل أن يكذب تحت القسم.

Bem, Esperava que o meu filho estivesse aqui presente, mas estou contente em anunciar que a Grayson Global finalmente livrou-se dos vestígios da nossa crise financeira, e ressurgiu das cinzas.
كنت آمل أن يحضر ابني الاجتماع لكن يشرفني إخباركم بأن (غرايسن غلوبال) قد تغلّبت على الأزمة المالية ونهضت من التراب.

Eu Esperava que o recente progresso do Joshua pudesse satisfazer alguns dos nossos amigos militares.
كنت آمل أن تقدم (جوشوا) سيرضي أصدقائنا في الجيش

Esperava que o Thor fosse a exceção.
كنت آمل أن يكون (ثور) إستثناءً