| - Espere aqui, que eu já os trago. - Não, a sério. Não há ne... | Open Subtitles | انتظر هنا وسوف احضرها لك لا في الحقيقه لا داعي |
| Quer que Espere aqui mesmo, enquanto vai buscar outro café. | Open Subtitles | تريدني ان انتظر هنا ,بينما تاتي بقهوة اخرى او يمكنك الرحيا ببساطة حسنا لا اعتقد ان التخلص مني |
| Quero que conheçam você. Espere aqui. | Open Subtitles | أيفي ، أريدهما أن يتعرفا عليك شخصياً انتظري هنا ، سأحضرهما |
| - Estão pegando meu carro! - Espere aqui. Ele é perigoso. | Open Subtitles | ـ إنهم يدخلون سيارتى الفورد ـ إنتظر هنا إنه خطر |
| Espere aqui para eu ver se o tipo tem cadastro. | Open Subtitles | إنتظري هنا وسأري إن لديه سجلاً. |
| Espere aqui enquanto vou buscar uma lanterna. | Open Subtitles | أنتظر هنا بينما أحضر مصباحاً يدوياً |
| Espere aqui. Ainda posso precisar de um profissional. | Open Subtitles | انتظر هنا أنا قد احتاج إلى محترف حتى الآن. |
| Espere aqui. me deixe ir procurar o médico. | Open Subtitles | انتظر هنا. اسمح لي أن أخبر الطبيب. |
| Espere aqui. | Open Subtitles | انتظر هنا شوي وراجع طيب اخلص علينا |
| Está bem. Vou dizer à Claire para ela não desconfiar. - Espere aqui... | Open Subtitles | حسناً، دعني أخبر كلاير حتى لا تسيء الفهم، انتظر هنا س... |
| Espere aqui enquanto eu começo a tratar disto. | Open Subtitles | انتظر هنا كي أبدأ العمل على هذا |
| Pare de fazer tantas perguntas. Espere aqui. | Open Subtitles | توقّـفي عن إلقاء كل هذه الأسئلة فقط انتظري هنا |
| Muito bem, Espere aqui que eu vou procurar alguém mais inteligente, que lhe possa explicar os pormenores de algumas das suas questões. | Open Subtitles | حسناً، انتظري هنا وسأجد ،شخص أذكى .يمكنه الإجابة على اسئلتكِ |
| Espere aqui. A sério? Quero dizer, já faz algum tempo. | Open Subtitles | انتظري هنا فقط أأنت جدية بالأمر؟ اعني لقد مرت فترة طويلة على هذا |
| - Cocheiro, Espere aqui. - Sim, senhor. | Open Subtitles | أيها السائق , إنتظر هنا نعم يا سيدى |
| Por favor, Espere aqui, Excelência. Informarei ao Conde. | Open Subtitles | إنتظر هنا سعادتك حتى أخبر اللورد- شكراً- |
| Espere aqui, vou enviar-lhe o agente que está encarregue deste caso. | Open Subtitles | "مرحبا بك في " مومباي إنتظري هنا انا سأرسل الضابط الذي سيكلف بالقضية |
| Espere aqui, por favor. | Open Subtitles | إنتظري هنا من فضلك |
| Espere aqui. Vou pô-lo no poleiro. | Open Subtitles | أنتظر هنا.سأضعه على خشبته. |
| Vou pedir-lhe que Espere aqui só mais um minuto. Prometo-lhe. | Open Subtitles | سأطلب منك ان تنتظر هنا فقط لدقيقه أخرى، اعدك |
| Tudo bem, Espere aqui. | Open Subtitles | حسناً ، إنتظر هُنا |
| Espere aqui. | Open Subtitles | إنتظرْ هنا. |
| Tenho que ir ao lavabo. Me Espere aqui. | Open Subtitles | سأذهب لدورة المياه انتظرني هنا |
| - Espere aqui. - Não fico aqui! | Open Subtitles | ـ انتظرى هنا ـ لن أبقى هنا |
| Espere aqui, precisa de uma TAC. | Open Subtitles | أنتظري هنا. ستحتاجين لرسم سطحي |
| Espere aqui. | Open Subtitles | ليس علينا سوى الانتظار هنا. |
| Espere aqui um pouco. | Open Subtitles | أنت فقط تَنتظرُ هنا ثانية. |
| Você Espere aqui, minha querida. Venha, homem, não perca tempo | Open Subtitles | .إنتظرى هنا, عزيزتى تعال يا رجل, لا تتلكأ |
| Espere aqui. | Open Subtitles | إنتظزي هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 