| Esperem aí, já repararam que o Momo também desapareceu? | Open Subtitles | مهلاً, انتظروا لحظة هل لاحظ أحدكم أن مومو مفقود أيضاً ؟ يا إلهي |
| Esperem aí, não critiquem assim a Loretta. | Open Subtitles | انتظروا لحظة .. يارفاق دعونا لا نتسرع في تشويه صورة لوريتا |
| Esperem aí, não estou a ver. | Open Subtitles | - إنتظر دقيقة - لا أستطيع أن أرى شيء ما حدث لعينيّ |
| Esperem aí. Que temos aqui agora? | Open Subtitles | إنتظر دقيقة ماذا لدينا هنا أيها السادة؟ |
| Rapazes! Esperem aí um segundo. | Open Subtitles | تمهلوا لثوان يارجال |
| Esperem aí. A minha opinião não interessa? | Open Subtitles | إنتظرا لحظة, ألاّ يمكنني التحدث ؟ |
| Esperem aí. Esperem! Um momento! | Open Subtitles | الآن.إنتظروا دقيقة.توقفوا عند ذلك.توقفوا عن ذلك توقفوا عن ذلك! |
| Esperem aí. E um feitiço da verdade? | Open Subtitles | إنتظروا لحظة ، ماذا عن تعويذة الحقيقة ؟ |
| - Esperem aí! | Open Subtitles | الإنتظار في الدقيقة! |
| Esperem aí... Tenho recordações para todos. | Open Subtitles | انتظروا لحظة, لقد أتيت بتذكار لكل شخص! |
| - Fixe. - Esperem aí. | Open Subtitles | رائع انتظروا لحظة |
| Esperem aí, isso é uma brincadeira da MTV? | Open Subtitles | انتظروا لحظة أهذا برنامج "الخدعة"؟ |
| Esperem aí. Isto deverá convencer-vos. | Open Subtitles | إنتظر دقيقة هذا يجب أن يعمل لك |
| Esperem aí. | Open Subtitles | ... إنتظر دقيقة |
| Esperem aí. Não vos cheira a...? | Open Subtitles | إنتظر دقيقة هل يشم أحدكم... |
| Esperem aí... | Open Subtitles | تمهلوا. |
| Esperem aí. | Open Subtitles | تمهلوا. |
| - Esperem aí. - Vou para a suite principal. | Open Subtitles | إنتظرا ، تمهلا لحظة , سوف اضع عشي في غرفة النوم الرئيسية - |
| Esperem aí. | Open Subtitles | إنتظروا دقيقة. |
| Esperem aí! "MADT" é o Grupo de Dança Americano Metropolitano. | Open Subtitles | إنتظروا لحظة. "م.ر.أ.ر" هذا مسرح الرقص الأميركي الراقي. |
| Esperem aí! | Open Subtitles | الإنتظار في الدقيقة! |
| Esperem aí, não podem correr assim com ele. | Open Subtitles | انتظروا لحظه لا يمكنكم ان تطردوه بهذه البساطه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 