"esperemos que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لنأمل ألا
• نأمل أن لا
• دعونا نأمل
• دعنا نأمل الا يكون
• لنأمل الا
• لنتمنى ذلك
• لنأمل ألّا
• نأمل ألا
• نأمل لا

Esperemos que não seja necessário. Não faço promessas.
لنأمل ألا يكون هذا ضرورياً أنا لا أقدم الوعود

- O fogo pode-se espalhar. - Esperemos que não.
ربما تنتشر النيران بالمدينة - لنأمل ألا يحدث هذا -

Esperemos que não se transforme num cisne negro.
لنأمل ألا تتحول إلى بجعة سوداء

Agora, Esperemos que não passe nas ruas em parada como os Romanos faziam com os seus prisioneiros.
الآن، نأمل أن لا يصبح إستعراض شوارع كما في الرومان لأسراه

Bem, Esperemos que não seja a última.
حسنا , دعونا نأمل انها ليست الأخيرة في حياتك.

Esperemos que não. Para bem de todos.
دعنا نأمل الا يكون لخاطرنا جميعاً

Sim, Esperemos que não.
حقا, لنأمل الا تكون كذلك

Esperemos que não.
ان هذا ليس الموضوع - لنتمنى ذلك -

- Esperemos que não volte.
ـ حسناً، لنأمل ألّا يعود إلى هنا.

Esperemos que não, eram poucos, devem procurar alguém.
نأمل ألا يكون كذلك , فقط القليل منهم نعتقد أنهم يسعون وراء شخص آخر

Esperemos que não tenhamos estragado a reunião de família.
دعنا نأمل لا نكون قد وضعنا عقبه في طريق لم شمل الاسره

Esperemos que não a tenhas matado no processo.
لنأمل ألا تكوني قد قتلتيها أثناء ذلك

Bem, Esperemos que não chegue a isso.
لنأمل ألا يصل الأمر إلى تلك المرحلة

Esperemos que não.
لنأمل ألا يوجد ذلك.

Esperemos que não se engasgue.
لنأمل ألا يخنق بتلك العظمة

Quer que sigamos um palpite e Esperemos que não nos desfaçam?
إذن تريدنا أن نخرج هناك إعتمادا على حدس و نأمل أن لا تقطعنا تلك المخلوقات إلى أشلاء؟

Esperemos que não desta vez.
دعنا نأمل أن لا تتأخر هذه المرة

Esperemos que não haja mais acidentes.
دعونا نأمل فقط أن لايكون هناك المزيد من الحطام

Esperemos que não.
دعنا نأمل الا يكون

Esperemos que não seja uma arte trágica.
لنأمل الا تكون فنون مأساوية.

Esperemos que não.
لنتمنى ذلك.

Esperemos que não.
حسناً , لنأمل ألّا يروه

Esperemos que não seja tarde demais, não é?
حسناً، دعنا نأمل ألا أكون تأخرت، هه ؟