"esperes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتوقع
• تنتظر
• تتوقعي
• تنتظري
• تنتظرني
• تتوقعين
• تنتظريني
• نتوقع
• تتوقّع
• تنتظرينني
• يَنتظرُ
• تتوقعى
• تنتظروا
• وتنتظريني

Vocês são seis contra 60. Não esperes que esses camponeses te ajudem.
انتم ستة فى مقابل ستين, لا تتوقع من هولاء الفلاحين مساعدتك

Desfruta dos homens, mas não esperes que te encham.
يتمتع الرجال ولكن لا تتوقع منهم لملء لكم.

Não esperes que outra pessoa fique com a recompensa.
لا تنتظر وتترك شخصاً آخر يحصل على الجائزة

O que quero que faças é que esperes até ao amanhecer, e depois venhas aqui como um bom irmão,
ما أريدك أن تفعله أن تنتظر حتى الفجر ثم تأتي إلى هنا مثل الأخ الرحيم

Não esperes apoio quando ele ouvir o meu lado da história.
. لا تتوقعي أي عاطفة عندما يسمع جانبي من القصة

Se tiveres vontade de voltar para ele, não esperes demais.
لو لديكِ أية رغبة لتعودي اليه فلا تنتظري طويلاً

Bem, não esperes que eu seja a tua gaja nesta relação, percebeste?
لا تتوقع أن أكون الذي بالأسفل في هذه العلاقة أفهمت ؟

Sim. Desde que não esperes que te lamba a cara, tudo bem.
أجل, فقط لا تتوقع مني أن ألعق وجهك لذا نحن بخير

"Não esperes que seja dona de casa e empregada de manhã"...
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أكون طاهية ومدبرة منزل أثناء النهار

Não esperes que mexa nas tuas enguias!
لا تتوقع مني أن ألمس سمك الأنقليس الذي جلبته

Eu perdoei-te hoje... Mas não esperes tal decência de mim novamente.
أنا سمحتك اليوم لكن لا تتوقع منى هذا التسامح مرة أخرى

Não esperes pelo fim da semana para ir embora!
انت لا يجب ان تنتظر الى نهاية الاسبوع

"cada vez mais rápido. Avante, não esperes" "pelo azul do além ou perderás. "
أسرع، أسرع تقدم إلى الأمام، لا تنتظر ففيّ البرية هنالك الأزرق الرائع أو المهزوم.

Bem, não esperes ser descoberto. Se cantar é o que gostas, esforça-te.
حسن, لا تنتظر حتى يتمّ إكتشافك إذا ماكان الغناء هو الشيء المحبّب لديك, فأجعله يتحقّق.

Olha, se ele tentar uma chave de braço, bate-lhe na cabeça. Não esperes.
انظر, ان حاول مسك ذراعك, اضرب رأسه بعنف,لا تنتظر.

Se vais jogar poker comigo, não esperes que eu seja simpático.
إذا اردت لعب البوكر معي لا تتوقعي مني ان اكون لطيفا

Mas não esperes que eu deixe de me preocupar contigo, porque isso nunca vai acontecer.
لكن لا تتوقعي أن أتوقف عن الأهتمام بك , لإنه لن يحدث

Não esperes até estares quase a morrer para descobrir isso.
لا تنتظري حتى تكونين على فراش الموت لتكتشفي تلك الحقيقة.

Tens que fazer isso. Quero que saias desse quarto, que desças e esperes por mim lá no hall de entrada, sim?
أريدك أن تخرج من الغرفة و أريدك أن تنزل و تنتظرني في البهو

Mas, até veres um anel neste dedo, não esperes termos sexo.
لكن، حتى ترين خاتم فى هذا الاصبع لا تتوقعين منى الاستقامة

Vou chegar tarde, por isso, não esperes, está bem? Amo-te.
, اسمعي , سأتأخر لذا لا تنتظريني , مفهوم؟

Se o Monroe morrer... não esperes por um julgamento.
إذا مونرو يموت، لا نتوقع أن يواجه محاكمة.

Não esperes que eu esteja à espera quando voltares.
لا تتوقّع مني أن أنتظر لذلك عندما تعود

Vou demorar. Não esperes acordada.
سأغيب لبعض الوقت لا تنتظرينني , اتفقنا؟

Está bem, não esperes por mim acordado.
حَسَناً، حَسناً، لا يَنتظرُ لي.

Está bem, mas não quero que esperes 78 andares ou algo assim.
حسناً لكنى لا أريدك أن تتوقعى 78دوراً أو أى شئ

Não esperes que me junte à tua turma do Scooby.
لا تنتظروا مني الإنظمام إلى عصابتكم هته

Quero que te sentes e esperes que eu traga algum gelo.
أريدكِ أن تجلسي هنا وتنتظريني حتى أحضر لكِ بعض الثلج.