"espero até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأنتظر حتى
• أنتظر حتى

"Estou a pensar na esquina sudoeste da rua 5 com a 42, amanhã ao meio-dia, "mas eu Espero até tu chegares, com ou sem rabo-de-cavalo.
أنا أفكر بناصية جنوب قرب يوم الخامس والثاني والأربعين ظهر يوم غد، لكني سأنتظر حتى تأتين، ذيل الحصان أو لا.

Gostaria de continuar, mas eu Espero até voltares.
أريد أن أغيظك أكثر لكنني سأنتظر حتى تعودي

Espero até atingirem a idade legal. Depois... pimba.
سأنتظر حتى يبلغون السن القانوني وبعدها أفعل ذلك

Mas depois pensei: "Paciência, Espero até ser avó!"
على أية حال، قلتُ لنفسي: "لا بأس، عليّ فقط أن أنتظر حتى أصبح جدة"

Ou Espero até que chegue um amigo?
أم أنتظر حتى يأتي صديقك؟

Eu Espero até que o advogado ponha o dinheiro no porta-bagagens, depois, levamo-lo para um campo qualquer, e empurramo-lo para fora do carro.
سأنتظر حتى يضع المحامي الأموال في صندوق السيارة فأذهب بهم إلى منطقة مفتوحة و أقذفهم خارج السيارة، ثم نرحل.

Não vou arranjar. Espero até você ir.
لن أفتعل أية مشاكل سأنتظر حتى تذهبي.

Não, eu Espero até ela chegar. Obrigada.
كلا، سأنتظر حتى تصل إلى هنا، شكراً لك

Se não resultar, Espero até saíres e eu próprio te mato.
سأنتظر حتى تخرج من هنا و أقتلك بنفسي

Espero até ficar sóbrio.
سأنتظر حتى يزول تأثير الكحول

- À vontade.. - Oh, não, eu Espero até acabares.
امضي - لا، سأنتظر حتى تنتهين -

Espero até domingo para relatar à Sra. Britt.
سأخبركِ بأمر (سأنتظر حتى يوم الأثنين لأخبار الآنسة (بريت

- Espero até ela adormecer, está bem?
لذا سأنتظر حتى تنام ، حسنا؟

Espero até amanhã.
سأنتظر حتى الغد,

Eu Espero até acabarem.
سوف أنتظر حتى تنتهي