"espero bem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آمل ذلك
• من الافضل ان
• من الأفضل لك
• من الأفضل أن تكون
• بالتأكيد آمل
• أتمنى ذلك بالتأكيد
• الأفضل أن تكون كذلك

Espero bem que não, porque eu não fico bem de laranja.
لا آمل ذلك لأنني لا أستطيع ارتداء البرتقالي.

Espero bem que sim, porque o que é que ele alguma vez te fez?
آمل ذلك ، لأن المسكين لم يفعل لك شيء مطلقا

Só te digo que Espero bem que o David apareça no casamento.
كل مااقوله ان من الافضل ان يحضر ديفيد الزفاف

Espero bem que sim. Porque quero-a fora das ruas.
من الأفضل لك لأنني أريدها بعيدة عن الشوارع

Espero bem que consigam pôr-me a cara em condições.
من الأفضل أن تكون قادراً على معالجة وجهي

Espero bem que sim.
بالتأكيد آمل ذلك.

- Espero bem que sim.
أتمنى ذلك بالتأكيد

Espero bem que sim, porque não me quero tornar numa pessoa amarga e invejosa.
من الأفضل أن تكون كذلك لأني لا أريد أن ينتهي بي الحال كشخص غيّور

Não posso prometer nada mas Espero bem que sim, sim.
لا استطيع أن أقطع أي وعود لكن... آمل ذلك

- Espero bem que sim.
أنا آمل ذلك. لقد ألقيت خطاباً صغيراً.

Espero bem que sim, agora que me aleijaste.
آمل ذلك بشدة بعد أن تسببتي في عرجي الآن

- Espero bem que sim! Na outra cama, a que fica ao pé da porta.
آمل ذلك السرير الآخر.

Muito obrigado, Espero bem que sim.
أشكرك جزيلاَ آمل ذلك

Espero bem que sim.
اللعنة، آمل ذلك.

Espero bem que sim, porque vão sair por ela. Milt, vai tu primeiro.
من الافضل ان تخرج انت ياميلت من الباب اولا

Men, com todo o trabalho que tivemos, Espero bem que não se esteja a acobardar
يا رجل , كل الإعداد الذي فعلناه , من الافضل ان لايخرج خائفاً

Espero bem que não seja uma daquelas fantasias, onde a gaja branca rica tentar salvar a miúda negra.
من الافضل ان لا يكون هذا كأحد القصص غير الواقعية حيث تحاول المرأة البيضاء الرخيصة ان تنقذ طفلة سوداء

Espero bem que não tenhas desarrumado a "Reader's Digests".
من الأفضل لك أن لاتكون قد أعدت تنظيم ملخصات قراءتي

Espero bem que não sejas psicopata!
من الأفضل لك ألا تكون معتلا نفسيا

Espero bem que te cases com ela.
من الأفضل لك أن تتزوج من تلك الفتاة

Nem posso ter uma conversa contigo no meu subconsciente sem que ela apareça. Espero bem que ela esteja vestida.
لا يمكنني الحصول على محادثة معك في لا وعيي بدون مطاردتها من الأفضل أن تكون مرتدية ملابسها

Espero bem que tenhas posto pilhas novas como eu te disse.
من الأفضل أن تكون قد وضعت بطاريات جديدة فيه كما أخبرتك

Espero bem que sim.
بالتأكيد آمل في هذا

É já ali em cima! - Espero bem que sim.
إنها فوق هناك - من الأفضل أن تكون كذلك -