"espero que estejam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آمل أنهم
• أتمنى أن تكونوا
• آمل أنك
• أتمنى أن يكون
• اتمنى ان تكونوا
• أتمنى أن يكونوا
• آمل أن تكون
• آمل أن يكون
• آمل أنّكم
• آمل أنّكما
• آمل أنكم
• آمل أنكما
• اتمنى انهم

Espero que estejam prontos para acção, porque eles vão tê-la.
آمل أنهم مستعدون لبعض الإثارة لأنهم سيحظون بها.

Espero que estejam todos preparados para esta minuciosa e talvez, até mesmo, exaustiva competição.
أتمنى أن تكونوا جميعاً على إستعداد لفحص دقيق و منافسة يحتمل أن تكون شرسة

Espero que estejam aqui para ajudar, vamos precisar.
آمل أنك هنا للمساعدة لأننا بكل تأكيد نستطيع الاستفادة منها

Aqui tens os ovos, irmã querida. Espero que estejam a teu gosto!
البيض الخاص بك، أختي العزيزة أتمنى أن يكون سائلاً بما فيه الكفاية

Espero que estejam prontos para um dia de praia. Sim, um dia de praia. Espera.
اتمنى ان تكونوا مستعدين لبعض المتعة في هذا الجو المشمس الا يجب ان تجيب على الهاتف ؟

Espero que estejam. Tu consegues.
أتمنى أن يكونوا يشاهدون يمكنك أن تفعل هذا

São corajosos de verdade. Só Espero que estejam prontos... para enfrentar o fogo!
أنت شجاع فعلاً آمل أن تكون مستعداً لمواجهة النار

Certo, Espero que estejam todos com fome, porque eu, para variar, estou muito feliz.
حسناً ، آمل أن يكون الجميع جائعاً لإنني أشعر بسعادة غامرة بذلك الأمر

Feliz Natal, peguem em algo para comer, Espero que estejam com fome.
عيد ميلاد سعيد تفضلوا إلى المائدة وتناولوا الطعام آمل أنّكم جائعون أنا كذلك

Olá, pessoal. Então, Espero que estejam prontos para algo estranho. Alguém do armazém encontrou a vítima esta manhã.
مرحباً يا رفاق، آمل أنّكما مُستعدّان لقضيّة غريبة، عامل مُستودع وجد ضحيتنا هذا الصباح.

Espero que estejam a falar do pequeno-almoço, estou faminto.
آمل أنهم يتحدثون عن الإفطار أنا جائع

- Só Espero que estejam a comer.
آمل أنهم يأكلون بشكل جيد

Espero que estejam a tratá-lo bem.
آمل أنهم يعاملونك بشكل جيد

Espero que estejam prontos. Vejo-vos na meta.
أتمنى أن تكونوا مستعدين أراكم عند خط النهايه

Espero que estejam orgulhosos de vocês.
أتمنى أن تكونوا فخورين بأنفسكم

Certo, Espero que estejam com sutiãs desportivos porque hoje, vamos lutar.
حسنا, أتمنى أن تكونوا قد لبستم الواقي

Espero que estejam a ir para o Leve-E-Poupe de Valle Vista, miúdo.
آمل أنك ستذهب لفرع آخر من متجر (تراي إن سيف)

Disseram que esta foi a última por um tempo, e Espero que estejam certos porque não merecemos isso de novo.
يقال أن هذه هي آخر مرة على الإطلاق و أتمنى أن يكون ذلك صحيحاً, لأننا لا نستحق ذلك مرة أخرى

Espero que estejam todos a desfrutar do que é obviamente um casamento.
اتمنى ان تكونوا جميعا مستمتعين بما انه واضح ان هذا حفل زفاف

Espero que estejam bem.
. حسناً , أتمنى أن يكونوا بخيّر

Espero que estejam aqui, ou vamos ter problemas.
آمل أن تكون الأسلحة هنا، أو ستكون بيننا مشكلة.

Verifiquem a cada 30min, e Espero que estejam certos.
لا بأس يجب أن يتم ملاحظتها كل 30 دقيقة و آمل أن يكون كلاكُما مُحقّاً

Olá, avô e avó, Espero que estejam bem.
مرحباً يا جدّى ويا جدّتى، آمل أنّكم بخير، لأننا نحظى بوقت رائع هنا.

Meus queridos mãe e pai, Espero que estejam a planejar deixar Moscovo.
"عزيزاي أمي وأبي، آمل أنّكما تخططان لمغادرة موسكو."

Espero que estejam a ouvir. Parece-vos estar tudo bem?
آمل أنكم تسمعون ذلك هل ينتابك شعور جيّد؟

Sei que não é da minha conta, mas Espero que estejam a planear ter filhos.
وليس بأن لي شأن بهذا لكني آمل أنكما تخططان بإنجاب أطفال

Espero que estejam a usar um termómetro de carne.
اتمنى انهم يستعملون مشوى اللحم الحرارى