"espero que isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آمل أن هذا
• أتمنى أن هذا
• أتمنى أن ذلك
• آمل أنّ هذا
• آمل بأن هذا
• أمل أن هذا
• آمل أن يكون هذا

Espero que isso tenha espicaçado a vossa imaginação, porque, garanto-vos. esta não é uma questão de saber se essa revolução vai acontecer, mas quando.
كما آمل أن هذا سيدفعكم للتخيل, لأنني أستطيع أن أعدكم أننا لسنا بصدد هل ستحدث هذه الثورة أم لا بل متى ستحدث

Sei que querias que ele fosse embora, e Espero que isso não te incomode.
أنا أعرف انك تريده أن يغادر وانا آمل أن هذا لايزعجك

Eu Espero que isso... não signifique que não vamos ficar com o vídeo do ataque de ursos.
...أتمنى أن هذا... لا يعنى ألا نستطيع أخذ شريط هجمات الدببة على البشر

Espero que isso que estou a sentir seja só a tua arma.
أتمنى أن ذلك فقط بلاستيك سترتك الذي يطعنني.

Espero que isso não signifique que vais parar de chatear-me?
آمل أنّ هذا لا يعني أنّك ستتوقّف عن مُعاملتي بقسوة، صحيح؟

Espero que isso seja permitido... a quem tiver uma dor na garganta.
آمل بأن هذا مسموح إن كان أحد مثلي مصاب بقرحة الحنجرة

Ninguém nos condenaria se nos odiássemos, mas Espero que isso não aconteça.
أن لا أحد يستطيع لومنا إذا كرهنا بعضنا البعض ولكن أمل أن هذا لم يحدث

Bem, o que disseste esta manhã, sobre redenção, Espero que isso seja possível.
حسناً ، ما قلته عن الخلاص هذا الصباح .. آمل أن يكون هذا ممكناً ، كله

Espero que isso signifique que estás a fazer sexo.
آمل أن هذا يعني أنكِ تحظين ببعض الجنس.

Espero que isso não seja uma alusão aos seus genitais. Porque isso seria grosseiro.
آمل أن هذا ليس له علاقة بالرجل لأن هذا قد يكون...

Espero que isso não seja um problema para ti.
آمل أن هذا لا يسبب مشاكل لك

Espero que isso não me inclua a mim
أتمنى أن هذا لا يشملني.

Espero que isso seja uma coisa boa.
أتمنى أن هذا أمر طيب

Espero que isso ajude!
أتمنى أن هذا ساعد!

Espero que isso significa que vai arranjar-nos um mecânico.
أتمنى أن ذلك يعني أنك ستجلب الميكانيكي

Espero que isso não seja verdade.
أتمنى أن ذلك ليس صحيح

Espero que isso não signifique que está voltando ao mar.
آمل أنّ هذا لا يعني أنّك ستعود للبحر.

Espero que isso lhe traga algum conforto.
لذا آمل بأن هذا يخفف عنها قليلاً

Espero que isso o distraia Durante um tempo.
أنا على أمل أن هذا الرجل الصغير يقوم بإلهائه لبعض الوقت

Não. Mas Espero que isso não impeça o negócio porque estou a apaixonar-me rapidamente com isto aqui Hilton.
كلا، لكن أمل أن هذا لا يخالف الإتفاق لأنني بسرعة

Espero que isso não signifique mais problemas a vir do DNI.
آمل أن يكون هذا لا يعني المزيد من المتاعب القادمه إلينا من الاستخبارات الوطنية