"espero que me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتوقع منك أن
• أَتمنّى بأنّك
• اتوقع ان
• أتمنى بأن
• آمل ان
• أتمنّى بأنّك يمكن

Não espero que me responda agora,
الآن، أنا لا أتوقع منك أن تردي علي فوراً

Não espero que me perdoes, mas há coisas que não sabes.
لا أتوقع منك أن تصفحي عني لكن ثمة أمور لا تعرفينها

Não espero que me compreendas nem ao meu trabalho.
لا أتوقع منك أن تفهمني أو تفهم عملي.

- espero que me diga.
- أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني.

Não espero que me digam, mas do que estão à procura?
انا لا اتوقع ان تخبروني حقيقة الامر ولكن ما الذي تبحثون عنه؟

espero que me substituam por qualquer coisa tão educacional e elevada como eu tentei ser.
فقط أتمنى بأن تضعوا محلي شيئاً تربوياً وتنهضوا به كما حاولت أن أكون

Então, espero que me dê forças nos momentos difíceis.
لذا، آمل ان يعطيني القوة للتعامل مع الاوقات الصعبة

espero que me diga o que estou a ver porque isto é novidade para mim.
أتمنّى بأنّك يمكن أن تخبرني الذي أنا نظر إلى ' يسبّب هذه واحد جديدة عليّ.

Não espero que me perdoes, Rose...
لا أتوقع منك أن تسامحيني يا روز

Não espero que me mostres qualquer misericórdia.
لا أتوقع منك أن تظهر لي أية رحمة.

Não espero que me ligues de volta, mas queria dizer-te que deixei de beber ontem à noite e fui hoje à minha primeira reunião dos AA.
لا أتوقع منك أن تعاودي الإتصال بي لكني أردت أن أخبرك أنني توقفت عن الشرب وأنني ذهبت لأول اجتماع لي في لقاءات مدمني الكحول المجهولين

Ms. Kahn, não espero que me dêem uma coluna como da última vez.
سيّدة (كان)، لا أتوقع منك أن تمنحيني عموداً مثل آخر مرة

Não espero que me perdoes.
لا أتوقع منك أن تسامحني

espero que me conheças melhor que isso.
أَتمنّى بأنّك تَعْرفُني أفضل مِنْ ذلك.

espero que me ouças.
أَتمنّى بأنّك تَسْمعَني.

Bem, não espero que me agradeças pelo Nate.
حسنا , لا اتوقع ان تشكرني على نايت ؟

Eu não espero que me desculpes alguma vez.
انا لا اتوقع ان تغفر لى ابدا

Por isso, repito pela última vez e espero que me ouças.
لذالك سأقولها للمرة الأخيرة و أتمنى بأن تسمعني

espero que me escrevas e me contes como vais.
أتمنى بأن تكتبي مايجري وتحدثيني عنه

Olá, espero que me possa ajudar.
أهلاً, آمل ان تستطيعي مساعدتي بهذه

espero que me comeces a ver dessa maneira.
آمل ان تبدأي بالتفكير بي كذلك.

espero que me possa ajudar.
أتمنّى بأنّك يمكن أن تعطيني بعض المساعدة.