"espero que não esteja a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آمل أنك لا
• أتمنى أنك لا

Sr. Escalante Espero que não esteja a insinuar que não merecemos os nossos postos.
سيد إسكلانتي، آمل أنك لا تلمح إلى كوننا لا نستحق موقعينا هنا.

Espero que não esteja a contar com o avozinho para o proteger.
آمل أنك لا تعول على جدك في عملية التغطية

Espero que não esteja a falar sobre o que eu acho que está a falar.
آمل أنك لا تتكلم عمّا أعتقد أنك تتكلم عنه

Espero que não esteja a contar com uma confissão.
أتمنى أنك لا تنتظر منى أن أعترف

Espero que não esteja a dizer o que estou a pensar que está a dizer.
أتمنى أنك لا تعنى . ما أفكر فيه

Espero que não esteja a pagar pela conversa.
أتمنى أنك لا تدفعين لهؤلاء الناشطينبالكلام...

Espero que não esteja a insinuar que a Bancada não devia ter voz nas questões internacionais.
آمل أنك لا تلمحين إلى أن الحزب لا صوت له في الشؤون الدولية؟

Espero que não esteja a pedir-me para saltar.
آمل أنك لا تسألينني أن أقفز من هنا.

Agente Gutterson, Espero que não esteja a insinuar que proteger a integridade da nossa moeda é uma perda do nosso tempo.
نائب " قيترسون " آمل أنك لا تقترح بأن حماية نزاهة عملتنا الوطنية هو مضيعة لوقتك الثمين

Minha senhora, só Espero que não esteja a gozar comigo.
سيدتي، آمل أنك لا تتلاعبين بي

Senhor Amberson, Espero que não esteja a chorar.
سيد (آمبرسون), آمل أنك لا تبكي

Espero que não esteja a pensar ir-se embora, Sr. Mynor.
(أتمنى أنك لا تفكر فى الذهاب ، سيد (ماينور هل يمكننى الرفض

Espero que não esteja a planear levá-lo para maus caminhos, Srta. Denker. Não.
أتمنى أنك لا تخططين لجره ليتصرف بالسوء يا آنسة (دينكر)