"espero que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتمنى أن
• آمل أن
• اتمنى ان
• أمل أن
• أرجو أن
• أتمنى بأن
• امل ان
• آمل أنّ
• اتمنى أن
• آمل ان
• أأمل ان
• آمل من
• آملُ أن
• أتمنى من
• أتوقع منك أن

Bem-vinda à ilha SPECTRE. Espero que o voo tenha sido bom.
مرحباً بك فى جزيرة سبكتر أتمنى أن تكون رحله طيبه

Espero que o Pacífico seja tão azul quanto em meus sonhos.
أتمنى أن يكون المحيط أزرق اللون كما رأيته فى أحلامى.

Está a divertir-se imenso. Só Espero que o meu pai sobreviva.
إنها تقضي أجمل وقت فقط آمل أن والدي ينجو منها

Devo dizer, senhora K., se eu casar, quando me casar... Espero que o meu marido seja tão atencioso como o seu.
أنا يجب أقول مسز كييتردج , اذا تزوجت , عندما أتزوج .آمل أن يكون زوجي في نصف لطافة زوجك

Espero que o júri concorde consigo. Está a tentar encobrir aquele porco.
اتمنى ان تتفق معك المحكمة انها تحاول ان تُغطى على هذا الخنزير القذر

Espero que o Samuel se entusiasme com a vinda do bebé.
أنا على أمل أن يغدو صموئيل متحمس في إنجاب الطفل

Espero que o Sid te arranque a "caixa da voz".
أنا أتمنى أن ينزع سييد صندوق صوتك أيها المتوحش

Espero que o convencido não tenha fugido da cidade.
أتمنى أن الغبي الصغير لم يهرب من المدينة.

"Espero que o desporto me aproxime mais de outra pessoa.
أتمنى أن تقربني الرياضة من شخص آخر في حياتي

Espero que o baile te faça tirar isso da cabeça.
أتمنى, أن الحفلة تلهيكي عن كل الأشياء التي تزعجك

Espero que o bom tempo ajude o papá a superá-lo.
أتمنى أن يساعد الجو المشمس أبى فى تخطى الأمر

Espero que o álibi se confirme e não tenha sido ele.
آمل أن يثبت عذر غيابه. آمل أنّه لم يفعل ذلك.

Espero que o teu brinde seja um pouco mais eloquente.
آمل أن يكون النخب الذي ستقترحه أبلغ من هذا

Então, Espero que o basquetebol possa ser um novo começo. A verdade é que estou um bocado deprimido.
لذا آمل أن تكون كرة السلة بداية جديدة . ولكن أنا في الحقيقة مكتئب نوعا ما

Estás muito bonita. Espero que o Ross repare nessa fita.
اتمنى ان يكون "روس" لاحظ . هذه الشريطه الصفراء

Espero que o Flash Gordon tenha tido umas boas férias depois da última época.
اتمنى ان يحظى فلاش جوردون باجازة سعيدة بعد اداء رائع الموسم الماضى

Espero que o dispositivo nos diga que informações o criminoso recolhia:
على أمل أن يخبرنا الجهاز أي معلومات كان المجرم يأخذها:

Espero que o meu sucessor seja um desses inovadores de Shenzhen.
أرجو أن يكون زميلي القادم واحد من هؤلاء المخترعين من شنتشن

Espero que o faças. Ficamos todos muito melhor sempre que o fazes.
أتمنى بأن تفعل سيكون حالنا جميعاً أفضل لو فعلت ذلك

Espero que o teste de Alzheimer valha muito para o hospital.
امل ان الدراسة التجريبية لعقار الزهايمر تعني الكثير لهذه المشفى

Espero que o consultório esteja de acordo com as tuas necessidades.
آمل أنّ المكتب يناسب احتياجاتك يا دكتور ماسترز.

Espero que o Ross não tente raptar-me a seguir aos Cub Scouts.
اتمنى أن روس لا يحاول اختطافى بعد الاشبال الكشافة

- Bem, já iniciou. - Espero que o Gary tenha os códigos.
حسنا , اننا نرفع الطاقة آمل ان غاري حصل على الشيفرات

Espero que o resto da viagem seja menos agitada para ambos.
أأمل ان لا يكون ما تبقى من الرحله لكلا منا , اقل بهجه

Espero que o resto da Marinha faça um trabalho tão bom quanto o seu.
آمل من بقية البحرية أن يقوموا بعملهم جيداً كما تقوم بعملك

Por isso Espero que o Senado siga o seu exemplo em breve, para que o presidente possa assinar a lei.
لذا آملُ أن يحذوا مجلس الشيوخ حذوهم قريبًا وبهذا يمكن للرئيس توقيع القرار عليّ أن أذهب، شكرًا جزيلًا لكم

Eu Espero que o padre Lorenzo... goste da moldura que escolhi.
أنا أتمنى من الأب لورينزو أن يكون مسرور من الإطار الذي اخترناه له

Para a próxima que te der um prazo, Espero que o cumpras.
في المرة المقبلة سأعطيك موعد نهائي أتوقع منك أن تلتزم بذلك