"espero que sejas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آمل أن تكون
• أتمنى أن تكون
• أتمنى أن تثبت
• أتوقع منكِ أن

Espero que sejas mais credível no banco das testemunhas.
آمل أن تكون قابلاً للتصديق أكثر على المنصة

Espero que sejas melhor do que o meu último namorado.
آمل أن تكون أفضل من صديقي السابق

Espero que sejas suficientemente esperto para saber que "quem bebe John" não mexe em armas.
أتمنى أن تكون حذق بقدر كافي لكى تعرف .ذلك أن الذي ضرب جون ولا تذهب بدون بنادق

Não sei o que te aconteceu, Joe, mas Espero que sejas feliz na vida que escolhes-te.
أنا لا أعرف ما هو حدث لك، جو. ولكن أتمنى أن تكون سعيدة في الحياة التي اخترتها.

Bem, Espero que sejas mesmo bom, porque se não fores podemos todos morrer.
أتمنى أن تثبت هذا عملياً لأن لو لم يكن هذا صحيحاً فقد نموت جميعاً

Não perguntei o que esperavas que eu perguntasse então, Espero que sejas compreensiva sobre o que tenho a dizer-te.
لم أسألك عن الأمور التي ظننت أني سأسأل عنها لذا أتوقع منكِ أن تتفهمي ما سأخبرك به

Espero que sejas tão inteligente como dizes ser, para o bem dela.
آمل أن تكون ذكياً كما تقول، لصالحها.

Espero que sejas mais inteligente do que ele foi.
آمل أن تكون أذكى مما كان عليه

Meu, Espero que sejas "franco" comigo.
يا رجل. آمل أن تكون (فرانك=صريح) معي.

Espero que sejas isso.
آمل أن تكون هو

Primeiro, Espero que sejas amigo do Deke.
(الأول, آمل أن تكون صديق (ديك

Espero que sejas um bom homem de negócios, porque se fores, tenho mais negócios para ti.
أتمنى أن تكون رجل أعمال جيد لأن إذا كان لك قرعة بالكامل للتجارة أكثر لك هناك

Se tiveres a sorte de ser pai, e Espero que sejas,
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية لكي تكون أبا، وأنا أتمنى أن تكون كذلك،

Quero que a vejam antes de ela cantar. Espero que sejas sempre tão feliz como agora, Dorian.
أتمنى أن تكون سعيداً كما أنت "في هذه اللحظة يا " دوريان

Cry-Baby Walker, Espero que sejas feliz com a Lenora.
"أيها "الطفل البكاء واكر ."أتمنى أن تكون سعيدا مع "لينورا

Espero que sejas melhor pai do que és como amigo!
أنا أتمنى أن تكون أبا أفضل من أنت صديق!

Então Espero que sejas bom a manter o teu fôlego.
-حينها أتمنى أن تكون جيداً في حبس أنفاسك .

Só Espero que sejas mais habilidoso nesta arena, Ares.
أتمنى أن تثبت جدارتك "في القتال يا "إيريز

Bem, Espero que sejas mesmo bom, porque se não fores... podemos morrer todos.
أتمنى أن تثبت هذا عملياً لأن لو لم يكن هذا صحيحاً فقد نموت جميعاً

É claro que não Espero que sejas tão boa como a Mads, mas para a próxima gostaria de ver algumas melhorias.
من الواضح أنني لا أتوقع منكِ أن (تكوني جيدة كـ (مادز و لكن في المرة القادمة أود أن أرى بعض التحسُّن