"espero que sim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتمنى ذلك
• أتمنى هذا
• اتمنى ذلك
• أرجو ذلك
• أتمنّى ذلك
• آمل هذا
• أَتمنّى ذلك
• أتمنّى هذا
• أَتمنّى لذا
• نأمل ذلك
• آمل ذلك
• أتمني ذلك
• أأمل ذلك
• لنأمل ذلك
• اتمنى هذا

Espero que sim porque estou tendo dificuldades em respirar.
أتمنى ذلك بالتأكيد، لأن لديّ مشكلة في التنفس

Espero que sim, Daisy, porque a minha manhã foi péssima.
أتمنى ذلك يا دايزي. لأن النهار كان قبيحاً جداً.

Espero que sim, mas admito que tive bastante medo.
أتمنى ذلك لكن يجب أن أعترف بأننى كنت خائفا جدا

Espero que sim. Porque as pessoas dizem isso e depois...
أتمنى هذا .. لأن الناس يقولون هذا دائماً، ولكن

Espero que sim. Teremos que partilhar esta linha, pelo menos, mais um mês.
اتمنى ذلك , لقد فهمت انه يتوجب علينا ان نتشارك هذا الهاتف لمده شهر آخر على الاقل

- Vai apanhar mais um peixinho? - Espero que sim.
ـ هل ستمسك بسمكة صغيرة كعادتك ـ أرجو ذلك

Antes que respondas, deixa-me dizer que Espero que sim. Que foi?
قبل أن تجيبي إسمحي لي أن أقول مقدما بأنّني أتمنّى ذلك

Espero que sim, amanhã é 23 de Setembro, o equinocio de outono.
آمل هذا غدا 23 سبتمبر الإعتدال الخريفى

Espero que sim, para o bem dos dois, já que deposita tanta confiança no seu subordinado, caro director.
أتمنى ذلك من آجل مصلحتكما بما أنك ستضمن تابعك يا زميلى العزيز

Espero que sim. Afinal de contas, estamos aqui pelas crianças, certo?
أتمنى ذلك أعني بالنهاية نحن هنا من أجل الأطفال

Bem, Espero que sim, pela tua segurança, parceiro.
حسنا ً , أتمنى ذلك من أجل سلامتك , يا شريكى

Espero que sim. Porque se não voltar à brigada do pompom, a vida dela acaba.
, أتمنى ذلك , لأنه حينها لن تستطيع الرقص

Espero que sim, porque a descarga não funciona mais.
أتمنى ذلك , لأن المرحاض لن يعمل مجدداً

Estejamos ambos a voltar para casa. Espero que sim senhor, vou fazer o que poder.
ولنتمنى أنه بحلول ليل الغد سنتجه معاً إلى الوطن أتمنى ذلك ياسيدى سأفعل مابوسعى

Espero que sim. Tirarei fotos nua na quarta-feira.
أتمنى هذا فسيلتقطون لي صور عارية يوم الأربعاء

Espero que sim, a modos que queria falar com ele sobre isso.
أتمنى هذا ، أنا نوعاً ما أريد أن أتكلم معه عن هذا الموضوع

Espero que sim. Gosto de ser um bom pai.
اتمنى ذلك ، انني احب كوني والدا جيدا

Espero que sim, gostava muito que a tua criança vivesse.
أرجو ذلك سأحب حقا ً أن أرى طفلك يعيش

Pelo bem da tua mãe e do teu, Espero que sim.
لمصلحتكِ ولمصلحةِ أمّكِ، أتمنّى ذلك

Espero que sim, ela está te agarrando há 3 meses.
آمل هذا ، فهي تقبلك منذ ثلاثة أشهر.

Sim, Espero que sim.
أجل ، أَتمنّى ذلك

Espero que sim, Senpai.
أتمنّى هذا يا معلم.

Espero que sim.
أوه، ولد، نعم، أَتمنّى لذا.

Espero que sim.
حسنا, دعنا نأمل ذلك نحن التليفزيون المحلي

Espero que sim. Porque amanhã vão-me pôr a testar repelente de tubarão.
آمل ذلك ، يا بيتي ، لأنه غدا سيضعوني في اختبار مطاردة القرش

- Espero que sim. - Ele vai ficar bem.
ــ أتمني ذلك ــ سوف يكون بخير

Pergunto-me se a Joyce estava a ver. Espero que sim.
ياترى جويس كانت تشاهد البرنامج أأمل ذلك

Espero que sim. Assim saberemos o que a causou.
لنأمل ذلك و بذلك سنعرف ما تسبب بذلك

Sim, Espero que sim. Se tudo, sabes como é, correr como esperado.
اجل , اتمنى هذا , لو سار كل شئ كما اتوقع