| Espero que tenhas mudado a águ a desse bong desde ontem à noite. | Open Subtitles | آمل أنك نظفّت الماء بهذا الأنبوب من البارحة |
| Bem, eu Espero que tenhas aprendido a lição e mudado os teus modos, menina! | Open Subtitles | آمل أنك تعلّمت الدرس واستقمت أيتها الشابة. |
| Espero que tenhas uma história melhor para o Lumbergh. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون لديك قصة أفضل للسيد لامبرج |
| Espero que tenhas tido uns péssimos dias no acampamento, porque não voltas lá.. Eu tive muitas saudades. | Open Subtitles | أتمنى أن تكوني قضيتي وقتا سيئا في المعسكر لأنكي لن تذهبي هنا مرة أخرى |
| Espero que tenhas trazido o que quero. | Open Subtitles | حسناً. أتمنى أنك أحضرت ما أريد، وإلا فسأضطر لقتله. |
| Espero que tenhas terminado aí, amigo, - porque o teu tempo acabou. | Open Subtitles | آمل أن تكون قد إنتهيت هناك يا صديقي لأنك إنتهيت حقاً |
| Bem, então Espero que tenhas saído, porque acabámos por aqui. | Open Subtitles | حسناً، آمل أن تكوني قد توقّفتِ لأن علاقتنا انتهت |
| Bem, Espero que tenhas dito à ela para voltar, encurtar suas férias. | Open Subtitles | آمل أنك سألتها العودة وقطع إجازتها القصيرة |
| Espero que tenhas feito um backup disso no disco duro. | Open Subtitles | آمل أنك تخزينين احتياطاَ له على قرصك الصلب |
| Bom ver-te novamente. Espero que tenhas conhecido gente amigável. | Open Subtitles | من الجيد أن أراك مجدداً آمل أنك قد كونت بعض بعض الصداقات |
| Espero que tenhas sido mais convincente do que estás a ser agora quando pretendes vir só aqui para uma bebida. | Open Subtitles | آمل أنك كنت مقنعة أكثر مما أنت الآن لتتظاهري أنك هنا لتتناولي مشروب سريع |
| Espero que tenhas trazido o colete à prova de bala. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون قد أحضرت سترتك الواقية من الرصاص |
| Pai, Espero que tenhas mais jeito para arranjar carros do que vidas. | Open Subtitles | أبي، أتمنى أن تكون أفضل في إصلاح السيارات من إصلاح حياة الأشخاص أتسمي هذه حياة؟ |
| - Espero que tenhas tido uma boa noite. - Como se não soubesses. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون قد قضيت ليلة ممتعة كما لو كنت لا تعلمين |
| - Espero que tenhas razão, porque desisti de muito para o procurar. | Open Subtitles | أنا متأكدة حسناً ، أتمنى أن تكوني محقة لأنني أضحي بالكثير لأرى هذا أيضاً |
| Espero que tenhas anotado a matrícula do camião | Open Subtitles | أتمنى أنك عرفت أرقام لوحة الشاحنة التي صدمتني |
| Espero que tenhas o talão para trocar o teu peixe dourado. | Open Subtitles | آمل أن تكون قد حصلت على إيصال لإعادة سمكتك الذهبية. |
| Bem, Espero que tenhas guardado espaço para o bolo de lava de chocolate. | Open Subtitles | حسناً، آمل أن تكوني وفرتِ مكاناً لكعكة حمم الشيكولاته |
| Espero que tenhas mais do que uma impressão digital e um nome numa lista desta vez. | Open Subtitles | آمل أن لديك أكثر من بصمة وإسم قائمة هذه المرة |
| Toma, Espero que tenhas as ligas de ontem à noite. | Open Subtitles | آمل أن يكون لديك رباط لجوربك من ليلة أمس. |
| Ah, P. S. Espero que tenhas recomeçado a tocar guitarra. " | Open Subtitles | ملاحظة: أرجو أن تكون بدأت مجددا في العزف على الجيتار |
| Espero que tenhas gostado da noite. Viste o que poucos puderam ver. | Open Subtitles | اتمنى انك مستمتعة بوقتك لقد رأيت مناظر قليلون رأوها |
| Espero que tenhas deixado uma boa gorjeta. | Open Subtitles | آمل أنّك قدمت لخدمة الفندق الكثير من الإمتنان |
| Espero que tenhas comprado o gelado porque foi só isto que tive tempo de preparar. | Open Subtitles | شكراَ آمل انك أحضرت الآيس كريم لأني قضيت كل الوقت في التحضير |
| Espero que tenhas apreciado o teu passeio ao luar. | Open Subtitles | آمل بأنك استمتعت بجولتك المقمرة الصغيرة. |
| Espero que tenhas trazido um taco de basebol, vais precisar. | Open Subtitles | أَتمنّى بأنّك جَلبتَ مضرب بيسبولِ للجولة الثنية معي سَتَحتاجُه |
| Espero que tenhas algumas ideias para resolver esta. | Open Subtitles | انسداد الطرق السريعة، أتمنى أن يكون لديك حلاً لهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 