"esperou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انتظرت
• إنتظرت
• ينتظر
• أنتظرت
• إنتظرَ
• وانتظر
• انتظرتها
• انتظرتي
• يأمل
• انتظر
• إنتظرتَ
• انتظرتِ
• منتظرًا
• إنتظره
• انتظرته

Ela esperou por mim uma hora e foi para casa sozinha.
انتظرت في المطعم لساعه قبل ان تأخذ سيارتها وتعود للبيت

esperou que ele nadasse o dia todo... para depois atacar!
انتظرت حتى سبح يوماً كاملاً لتكون لديك الشجاعة لتهاجمه

Porque esperou que o seu mordomo fosse embora para sair da caixa?
لماذا إنتظرت حتى رحل كبير خدمك قبل أن تخرج من الصندوق؟

Recorda-me o homem que esperou tanto que se esqueceu do que estava à espera.
مما يذكرنى بالرجل الذى إنتظر طويلاً جداً حتى نسى ماذا كان ينتظر

esperou oito anos para a empurrar das escadas.
أنتظرت 8 سنوات لتلقي بها من أعلي السلالم

Ele esperou que ela estivesse a fazer outro filme porno.
لذا إنتظرَ حتى هي كَانتْ لعَمَل فلمِ الدعارةِ اخرِ...

Acontece que a senhora simpática da joalharia esperou exactamente... 15 minutos.
اتضح ان السيدة التي كانت بالمتجر انتظرت بالضبط 15 دقيقة

Os japoneses ficarão orgulhosos. esperou até a comida ficar pronta.
سيكون اليابانيون فخورين بذلك فقد انتظرت حتى انتهاء الوجبة

Porque esperou até essa noite para contar ao seu marido?
لماذا انتظرت حتى هذه الليلة حتى تخبرى زوجك عن هذا الأمر ؟

Quanto tempo você esperou? esperou muito tempo?
كم من الوقت انتظرت أقصد هلى انتظرت طويلاً

Ela esperou mais tempo do que a maioria das mulheres. Ela pensou que estivesse morto.
انتظرت عودتك لفترة طويلة ثم ظنت إنك لقيت حتفك

esperou que a casa estivesse vazia e em silêncio.
لقد انتظرت لغاية أن فرغ المكان و خيم السكون

esperou que o voir dire prejudicasse a minha defesa.
لقد إنتظرت عمداً حتى بعد الإستجواب لإضعاف دفاعي

esperou toda a vida por alguém cujo nome lhe saiu num jogo.
إنتظرت طوال عمرها لشخص ما أخذت إسمه من لعبة عندما كان عمرها 11 عام

Porque esperou até agora para nos dizer?
الذي إنتظرت حتى الآن لإخبارنا هذه المعلومات؟

esperou 50 anos por outro hospedeiro que o trouxesse à superfície.
هو ينتظر هناك ل50 سنة للمضيّف الآخر، الجسم الآخر لجلبه إلى السطح.

Toda a noite tocador de sítar esperou, e, pela primeira vez, sentiu a punhalada fria do ciúme.
طوال الليل، وعازف الجيتار المعدم ينتظر والآن، وللمرة الأولى

Radovan Karadzic não esperou muito para levar a cabo as suas ameaças.
رادفان كراديتش لم ينتظر كثيرا لينفذ تهديده

Se ela é um fantasma, por que esperou tanto tempo para te contactar?
إذا كانت شبحاً فلماذا أنتظرت هذه المدة للإتصال بك

Alguém da família a enfiou aqui e esperou pela recolha do lixo.
أُفكّرُ شخص ما في هذه العائلةِ لَصقَها هنا، إنتظرَ حتى يومِ نفاياتِ.

esperou este tempo todo para o vir buscar.
وانتظر كل هذا الوقت ، وأنها جاءت لصالحه.

esperou por ela no parque de estacionamento, certo? Certo? Não é ilegal esperar por alguém.
لقد انتظرتها بموقف السيارات , أليس كذلك ؟

Por isso que esperou até agora para me mostrar isto.
لاعجب أنك انتظرتي حتى الآن لتفاجئيني بهذا.

Ele sempre esperou que houvesse uma máquina que encolhesse as pessoas e as mobílias para o tamanho da TV.
لقد كان دائما يأمل بوجود آله . اللتي تصغر الناس والاثاث اللى حجم التلفاز

O livro da natureza esperou 1500 anos por um leitor.
كتاب الطبيعة قد انتظر من يقرأه لمدة 1500 عام

Mas disse que esperou até os tiros terem parado para ir lá fora.
لَكنَّك فقط قُلتَ بأنّك إنتظرتَ حتى إطلاق النار تَوقّفَ أمامك ذَهبَ خارج.

Porque esperou até ela perder a consciência?
لماذا انتظرتِ إلى ان فقدت وعيها؟

Que esperou a sua vida toda, que o seu filho regressasse a casa.
الذي قضى حياته بأكملها منتظرًا مجيء ابنه إليه.

Talvez alguém soubesse o trajecto dele e esperou.
يعيش على بعد أقل من نصف ميل من هنا ربما شخص يعرف طريقه إنتظره

Acho que ela esperou mais por este dia do que eu.
اظن أنها إنتظرت هذا اليوم أكثر مما انتظرته أنا