"espetar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طعن
• أغرز
• تغرز
• تغرس
• ان اطعن
• يطعن

Não pode espetar uma agulha no lóbulo temporal e esperar que acerte.
لا يمكنك طعن الفص الزمني عشوائياً آملاً أن تكون بالمكان الصحيح

Os vários graus de força sugerem que tentaram espetar no rosto da vítima um objecto estreito e afiado.
الدرجات المتغيرة للقوة قد تشير إلى أنّ أحدهم حاول طعن الضحية في الوجه بجسمٍ حادّ ضيق

Prefiro espetar um lápis no olho e escrever sobre isso.
أفضّل أن أغرز قلما في عيني على أن أكتب هذه القصة.

Agora já deve estar debaixo dos lençóis a espetar alfinetes no pescoço de uma boneca parecida comigo.
وعلى الأرجح أنها تحت البطانية مع دمية تشبهني وهي تغرز الدبابيس في عنقها

Saber que ele quer espetar uma agulha, na vossa pele e sugar o vosso sangue!
و معرفتك أنها تريد أن تغرس إبرة فى جلدك و تمتص دمك؟ هذا رهيب، أليس صحيحاً؟

E eu quero um bónus por ter passado a semana sem espetar um garfo em ninguém.
وانا ايضا اريد مكافاءة لأنني امضية اسبوعا كامل دون ان اطعن احد بشوكة المطبخ

Rápido! O insecto gigante vai espetar o ferrão no gordo.
راي أسرع إلى هنا العملاق يطعن السمين بالشيء

A caminhar através das árvores, à chuva, dia após dia, só para ele espetar a lança na pele de algo.
التطواف بين الأشجار تحت المطر يوماً بعد يوم، سوى ليقوَ على طعن رمحه بكائن ما

Lembraste da regra, não matar, não espetar nem misericórdia.
لا,لا,لا,لا تذكر لا رحمة لا قتل ,لا طعن

E honestamente acredito que ele não tinha nenhum problema em espetar uma espada no meu estômago, mas pensar "Espera"...
و الذي يجعلني أفترض أن الأمر ليس بمشكلة "طعن ماعدتي بالسيف ثم قرر, "أنتظر

Tem que me espetar, espeta-me agora.
حيث حصلت على لدغة. طعن لي الآن.

Não me parece que seja uma grande arma, Jefe. Tiveste de a espetar no Roper umas 50 vezes.
لا أظنه سلاح جيد يا زعيم، تحتم عليك طعن (روبر) 50 مرة

Eu prefiro espetar agulhas no meu olho.
أود أن أغرز نفسي بدبوس في عينيي

Pensaste... que eu ia... espetar a minha agulha no teu pescoço?
أغرز إبرتي بعنقك

Não me vais espetar com isso!
لن تغرز هذا الشيء في جسدي

A Theresa voltou para espetar as garras no Frankie.
(عادت (تيريزا) كي تغرز مخالبها في (فرانكي

Pode espetar um garfo nela, porque está frita.
يمكنكَ أنّ تغرس بها شوكة و تأكل، لأنها مطهية.

Tenta espetar a espada no meu coração!
حاول أن تغرس هذا السيف في قلبي

E quando ele te abraçar, vais espetar o teu punhal nele.
وعندما يعانقك، سوف تغرس بهِ خنجرك.

Preferia espetar uma faca no olho.
افضل ان اطعن عيني بسكين

Meu caro Esteban está sempre a querer espetar isto e aquilo.
إن عزيزى " إستبان " دائماً ما يطعن فى ذاك و تلك