"espirituais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• روحية
• الروحانية
• الروحية
• الروحيّة
• روحانية
• روحانيين
• روحياً
• الروحانيّة
• الروحي
• الروحانيين
• سبيريت

Por isso podem-se ter os chamados momentos espirituais sem crença no espírito.
لذلك احدهم صادف لحظة روحية بدون الايمان بالروح

Passei uma década a falar com tele-evangelistas com garantias espirituais por dinheiro divino.
لقد قضيت عقداً أتحدث مع الدعاة مع ضمانات روحية مقابل المال الإلهي.

Eles não acreditaram mais que ele possuia a força para sustentar suas convicções espirituais e o abandonaram.
ظنوا أن قوه خارت ولم يعد قادراً على إكمال مهامه الروحانية لذا فقد قرروا تركه

Parece que ela sabe alguma coisa sobre assuntos espirituais.
يبدو انها تعلم بعض الأمور عن المسائل الروحية

A verdade é que sou um pouco ignorante no que toca a assuntos espirituais.
الحقيقة هي أنّي شديد الجهل فيما يتعلّق بالشؤون الروحيّة

Querer dizer, adoro o meu filho, mas vamos ser realistas, as meninas são mais espertas e mais espirituais que os meninos.
الفتيات أذكى بكثير من الصبية وأكثر روحانية

Mas também podemos ser poéticos, musicais, espirituais, compassivos.
لكننا أيضاَ قد نكون شعراَ موسيقيين روحانيين عاطفيين

As despedidas em tempo de guerra deveriam ser espirituais, cerimoniosas e frias.
كان يفترض بالوداع فى زمن الحرب سواء للرجال أو النساء أن يكون تجربة روحية أحتفالى وغير عاطفى

São pedras espirituais com poderes metafísicos.
انها حجارة روحية جداً بها قوى خارقة للطبيعة

Aqui os crânios dos animais são decorados, e rochas estão esculpidas com mantras sagrados, e há grupos de sílabas que são considerados detentores de poderes espirituais.
جماجم حيوانية مزينة وصخور منحوته بالكلمات السحرية المقدسة مجموعات من المقاطع التي يمكن ان تكون قوة روحية

Então vai gostar de saber ,quando lhe disser que analisando a sua apresentação... fui obrigado a concluir... que voçê, possui poderes espirituais.
فسوف تقدر الأمر عندما أخبرك.. كنتُ مضطراً لأن استنتج بأن لديك قدرات روحية

Eis um bom exemplo de práticas espirituais e realidades geográficas combinadas para trazer uma emoção distinta à vida e fazê-la desaparecer de novo.
هاكم مثالاً جيدًا لاشتراك الممارسات الروحانية والوقائع الجغرافية في جلب عاطفة مميزة للحياة وجعلها تختفي مرة أخرى.

Estou animado com isso. Os aspectos espirituais.
أنا متحمس بشان هذا الشئء الجوانب الروحانية

"No tempo das máquinas espirituais, onde as ruas não têm nomes.
في زمان الآلات الروحانية حيث الشوارع ليس لها أسماء.

Senti uma estranha onda de energia espiritual a vir das selvas espirituais.
لقد شعرت للتو بإندفاع غريب للطاقة الروحية قادمة من عالم الأراوح

Ordem Hermética da Aurora Dourada associava os elementos com seres espirituais.
مجموعة غامضة عرفت بوسام الفجر الذهبي ترتبط بعناصر الكائنات الروحية

Não, não faço leituras espirituais.
كلاّ، أنا لا أقوم بالقراءات الروحيّة.

Tem uma aura, uma aura que, se for cuidadosamente gerida por alguém com as capacidades espirituais necessárias,
لديك الموهبة موهبة إن أديرت بشكل حذر من شخص لديه خبرة روحانية لازمة

A minha palestra de hoje é sobre a principal razão, uma das principais razões por que a maioria das pessoas consideram ser espirituais, de alguma forma ou sentido.
حديثي اليوم هو حول السبب الرئيسي أو أحد الأسباب الرئيسية، لماذا معظم الناس يعتبرون أنفسهم روحانيين بطريقة أو حجم أو شكل ما.

Atingimos um ponto muito especial, em termos espirituais, ecuménicos e gramaticais.
لقد وصلنا إلي منطقة خاصة روحياً و عالمياً و نحوياً

interrogo-me se deveria reabrir as minhas opções espirituais.
أتساءل ان كان يجب عليّ إعادة فتح خياراتي الروحانيّة

A sério, eu aceito essas tuas cenas espirituais e iluminadas.
من أجل الحقيقة أنا بكلّ تنويرك الروحي مباشرة

Esse é Ubertino de Casale... um dos grandes líderes espirituais de nossa ordem.
ذلك البرتينو دي كاسالي أحد أعظم القادة الروحانيين لطائفتنا

O meu nome é Charles Ruchowski... - Está bem. - Um representante... para os sistemas espirituais.
اسمي (تشارلز ريتشاوسكي) وأنا ممثّل عن "سبيريت سيستمز"