| Chamo-lhe remédio da tosse e dos espirros para falar com miúdas. | Open Subtitles | أسميه علاج العطس و السعال الذي يسمح لي بالتكلم للفتيات |
| Está a ver? espirros e animações, coisas assim. | Open Subtitles | العطس والمضادات الحيوية أشياء من هذا القبيل |
| É a protecção contra espirros. Temos de nos baixar para tirar salada ou espirrar em cima das coisas. | Open Subtitles | إنه حاجز العطس ، يجب أن تنحني حتى تأخذ السلطة أو تعطس على الأشياء |
| Como aqueles poemas japoneses que parecem espirros. | Open Subtitles | باطبع . مثل تلك الأشعار اليابانية والتي يبدو اسمها وكأن أحد عطس |
| Adeus alergias e espirros. | Open Subtitles | خلصنه,ماكو بعد حساسيه يعني بعد ما عطس. |
| Sr. Presidente, há uma coisa mais importante que os espirros neste momento. | Open Subtitles | سيدي الرئيس هناك شيء اكثر اهمية من العطاس بالوقت الحالي |
| Estafo-me a ver 10 mil raparigas, e, das 10 mil... escolhes uma ruiva nervosa, especialista em espirros. | Open Subtitles | لقد أرهقت نفسي بالبحث خلال ... مئة ألف فتاة وبعيداً عن المئة ألف تختار حمراء الشعر العصبية الصاخبة المشهورة بالعطس |
| Não queremos que não se ouçam os vossos votos por causa dos espirros. | Open Subtitles | لا نريد أن تغطّي العطسات على الطقوس |
| Perry! Estava a contar à Jordan o ataque de espirros que tive de manhã. | Open Subtitles | بيري انا كنت احكي لجوردان عن نوبه العطس التي انتابتني هذا الصبا. |
| Se isso faz toda gente feliz, eu vou sofrer... durante minhas crises de espirros e comichões sozinha. | Open Subtitles | إذا سيجعل الجميع سعداء سوف أعاني من نوبات العطس و الطفح الجلدي لوحدي |
| Os possiveis efeitos colaterais de tratamento com gatinhos são: espirros... | Open Subtitles | الأعراض الجانبية المحتملة للقطط ،تشمل العطس |
| Cumprimentos de mão, tosse, espirros, banhos públicos, piscinas não são vias de infecção. | Open Subtitles | كما انها لا تمر من خلال المصافحات , العطس الحمامات , أحواض السباحة |
| mas, na comunidade científica, há um grande debate sobre qual é a percentagem do contágio da gripe entre pessoas que se deve aos espirros e à tosse e qual a percentagem se deve às mãos. | TED | و لكن في الواقع هناك خلافات عظيمة بين جمع العلماء حول نسبة إنتقال الإنفلوانزا بين البشر عن طريق العطس و السعال و نسبة إنتقالها عن طريق الأيدي. |
| Bem, irão adorar os seus espirros mais do que os beijos de qualquer um. | Open Subtitles | حتى تصبحِ تحبين العطس أكثر من القبل |
| E isso surja como lamúrias e espirros. | Open Subtitles | و تظهر في صورة عطس و ثرثرة |
| Briza de Chernobyl, deixou o Frank com uma crise de espirros. Meu. | Open Subtitles | نسيم تشيرنويل أدخل (فرانك) في نوبة عطس |
| Normalmente os espirros são 2 ou 3... | Open Subtitles | بالعادة العطاس يأتي ثنائي أو ثلاثي |
| Os meus cidadãos não vão mais sofrer com espirros. | Open Subtitles | لن يعاني المواطنين من العطاس مجدداً |
| - Mas faltam seis horas para o visionamento e tenho de editar todos os espirros sem arruinar o discurso do Jay. | Open Subtitles | ... حسناً لكن تبقى فقط 6 ساعات للعرض و يجب علي أن أعدل على كل تلك العطسات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 