"esposa dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجته
• لزوجته
• بزوجته
• زوجتة
• زوجتهُ

Isso mesmo. É essa quem sou e sei tudo a seu respeito. Você não é a esposa dele.
هذه صحيح ، اٍننى هى ، و أنا أعرف كل شئ عنك ، أنت لست زوجته

A esposa dele pôs-me para fora do autocarro da tour.
و اسمع هذا : زوجته طردتني من حافلة الرحلة

Não haverá declaração até que a esposa dele seja notificada.
لن يكون هناك أي تصريح، حتى يتم إعلام زوجته

Não, fazêmo-lo porque a esposa dele correu com ele e sente-se só.
لا، نحن نقوم بذلك فقط لأن زوجته طردته، وهو يشعر بالوحدة

Então, por favor, por ele, pela esposa dele, pela sua família, faça aquilo que é certo, aquilo que é decente.
لذلك , أرجوك , لأجله , لأجل زوجته لأجل عائلته إفعل ما هو صحيح , ما هو لائق

Mas a esposa dele era a princesa de uma dinastia muito promissora e poderosa, então nenhuma acção foi tomada.
ولكن زوجته كانت مشهورة حقاً كأميرة فهى من أسرة قانونية قوية لذا لم يتم إتخاذ أى إجراءات

Quem levou a esposa dele, está a exigir 5 milhões.
،أيًا كانوا خاطفين زوجته يطالبون بـ 5 مليون كفدية

A esposa dele pode explicar melhor do que eu.
‫تستطيع زوجته التعامل مع ذلك ‫بشكل أفضل مني

A esposa dele sabe mais disso do que eu.
‫تستطيع زوجته التعامل مع ذلك ‫بشكل أفضل مني

Saia. Você não é a esposa dele.
انت لاتنتمين الى هنا على اية حال انت لست زوجته

Não foi a cidade inteira que assassinou a esposa dele e depois tentou encobrir isso.
المدينة كلها لم تقتل زوجته ثم حاولت التنصل من الجريمة و تغطية الأمر

A esposa dele anda por aí... a dever dinheiro a toda a cidade,... E eles mijam no meu tapete?
زوجته تذهب وتستدين أموال من الناس، وهم يأتون ويبولون على سجّادتي؟

Agora posso passar o tempo todo com o meu querido, e a esposa dele vai acreditar que estamos a trabalhar.
الآن سوف أقضى كل الوقت مع حبيبى وسوف تعتقد زوجته أننا نعمل

A esposa dele, Diane, ligou há 20 minutos a pedir a mesma coisa.
لقد اتصلت زوجته منذ عشرين دقيقه لتفعل نفس الشىء

Tenho um explorador e a esposa dele interessados em alugá-la.
أنا لدى مساح أراضي و زوجته مهتمين بتأجيرها

O Chapman diz que a esposa dele está agora em Tahoe.
ماذا أيضا؟ التاجر يقول أن زوجته الآن في تاهو

Então, deve ser a esposa dele.
بالتأكيد زوجته إذا كانت ستركب معه السيارة

Tem que ver com a esposa dele e com quem realmente a matou a ela e ao técnico da televisão por cabo.
يفعله مع زوجته ومن الذي قتلها وقتل عامل الكيبل؟

Sim, nós já falamos com a esposa dele muitas vezes.
نعم ، نحن تكلمنا مع زوجته عدة مرات اننا نتحرك سريعا بكل ما نستطيع

E eu mandei uma cartão à esposa dele e uma caixa de frango congelado, no dia em que ele morreu.
وأرسلت لزوجته علامةً مميزة ومغلف من الدجاج المجمد يوم وفاته

Tive de ligar à esposa dele e dizer que o marido foi enterrado vivo.
كان علي القيام بالإتصال بزوجته و اعلامها بأن زوجها دفن حياً

Só quando a esposa dele viaja.
فقط عندما تكون زوجتة خارج المدينة

A única pessoa a quem o Brunson daria ouvidos, além de mim, é a esposa dele, Olivia.
وإنَّ الشخصُ الوحيد الذي سيستمعُ له "برونسون" بالإضافة إلي هو, زوجتهُ " أوليفيا "