"esposa do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لزوجة
• زوجه
• زوجةُ
• من زوجة
• قبل زوجة
• قامت زوجة
• على زوجة
• زوجة الحاكم
• زوجة رئيس
• زوجة من
• زوجةَ
• زوجَة

Esta cidade já passou por muito sem ter que se preocupar com a esposa do reverendo e seus problemas com drogas.
لأن هذه البلدة قد مرت بالكثير ولا أُريد ان تقلق حول ما يحصل لزوجة القس وما يُعتقد بأنها مُنتشية.

Queria era fazer pela esposa do sr. Booth, mas ela não gostou das investidas e o sr. Booth despediu-o.
لا، أردت رد الجميل لزوجة السيد بوث لكنها لم تقدر دوافعك الجنسية لذا السيد بووث أحرق حياتك

Aparentemente, a esposa do detective gosta de ler ficção.
من الواضح ان زوجه المحقق تحب قرائة الروايات

Quando lá chegares, simplesmente tentarás seduzir a esposa do Joel.
عندما تدخل هناك , ستقوم ببساطه بإغواء زوجه جويل

É a segunda esposa do Ben.
ذلك زوجةُ بن الثانية. أوه.

Os telefonemas da esposa do Curtin para casa dos Foley terminaram depois de o Foley ter regressado do Afeganistão.
الاتصالات من زوجة كورتين إلى منزل فوليي لا بد أن تتوقف بعد قدوم فوليي من أفغانستان

Para a festa surpresa da esposa do comandante.
كنتُ أحاول الوصول إلى حفلة مُفاجئة لزوجة قائد القاعدة.

Certo, e tu és amigo da esposa do terapeuta?
حسناً ، وهل أنت صديق لزوجة الطبيب ؟

E também a esposa do soldado morto.
و مبلغ مثله لزوجة الجندي المتوفى

Precisamos de falar com a esposa do Campbell e toda a gente que o tenha visto nestes últimos dias.
علينا ان نتحدث لزوجة "كامبل" وكل من شاهده اليومين الماضيين.

Um dia, a esposa do chefe entrou aqui e viu o chefe e a Veronica a falar muito juntinhos...
باحد الايام , زوجه المدير اتت الى هنا رايت السيد هيل وفيرونكا يتكلمان عن قرب

Diz que se um homem casar-se com a esposa do irmão morreriam sem filhos.
يقول لو تزوج رجل زوجه اخيه سيموتون بلا اطفال

E no entanto estas imagens de noticiários alemães de Rommel, convidado para um chá com Magda Goebbels, a esposa do Ministro de Propaganda, são reveladoras do ânimo dos Nazis neste ponto da guerra.
لكن هذه اللقطات الالمانيه لروميل الذى دعته ماغدا غوبلز زوجه وزير الدعايه الى شرب الشاى تظهر مزاج النازيين فى تلك المرحله من الحرب

A esposa do meu cliente precisava de ser operada ao coração, pelo que a sua seguradora a enfiou num avião, para a fazer na Índia, onde morreu na mesa de operações.
إحتاجتْ زوجةُ زبونُي جراحةَ قلبِ. ولذا إتش إم أو ها لَصقتُنّها على a طائرة وأرسلتْها إلى الهند أَنْ يَكُونَ عِنْدَها هي، حيث ماتتْ على المنضدةِ.

- É a esposa do Brunson, Olivia.
إنَّها "أوليفيا" زوجةُ " برونسون "

Desposando a esposa do irmão ele ofendeu as leis de Deus e dos homens.
وبزواجه من زوجة أخيه إساءة لكل القوانين للرب وللإنسان

Sou do Carissimi Group, a fundação que era patrocinada pela falecida esposa do Sr. DiLaurentis.
انني من مجموعة قارسيم 'مؤسسة التي رعتها' من قبل زوجة السيد ديلورانتس الاخيرة

Em 2001, Kiiranjit Ahluwalia foi honrada pela esposa do Primeiro Ministro
في عام 2001 قامت زوجة رئيس الوزراء توني بلير بتكريم " كيران " على شجاعتها

Um ano depois, nós éramos. Foi difícil para a primeira esposa do pai.
وبعد عام فعلنا ذلك كان صعبا على زوجة والدك الاولى

- Umas duas horas no total, e ter-te lá, a esposa do Governador, seria importante.
لبضعة ساعات ؛ و وجودكِ هناك زوجة الحاكم ؛ مهمٌ حقاً

Certo, todos eles irão, mas a esposa do Prefeito fica.
حسنا,سيخرجون جميعهم. ولكن ستبقي زوجة رئيس البلدية.

Está errado afastar uma mãe dos filhos, uma esposa do marido.
خطأ ان تأخذ ام عن اطفالها او زوجة من زوجها

Eu sou Claire Frances, deve ser a esposa do Jim.
أَنا كلير فرانسيس، هي يَجِبُ أَنْ تَكُونَ زوجةَ جيِم.

Cyril, entende que pode ter que falar com a mãe, o pai e a esposa do homem ao que matou?
سيريل، أنتَ تَفهَم أنكَ رُبما ستَتَحدَّث معَ أُم و أب و زوجَة الرجُل الذي قَتَلتَه؟