| Ralar-se-äo mais, quando lhes espremer os traseiros. | Open Subtitles | سيكونوا أكثر قلقاً عندما أعصر دهونهم خارج جلودهم المرفهة |
| Ainda estou a espremer os miolos, à procura de algo original. | Open Subtitles | لقد كنت أعصر عقلى للتو كما تعلمين لأحاول أن أقدم بفكرة جديدة للغاية |
| Têm de espremer cada cêntimo. - Vá lá, quero ouvir-vos. | Open Subtitles | يجب ان تعصر كل قرش ، هيا دعوني أسمعكم |
| Odeio o negócio dos limões. Odeio o espremedor. Tens de espremer tantos... | Open Subtitles | اكره صنع عصير الليمون، وأكره عصره عليك أن تعصر الكثير من الليمون |
| espremer e rodar. Acho que consigo. | Open Subtitles | أعتصر ثم ألف أظن بإمكاني هذا |
| Hefner está a espremer os Irlandeses por um pagamento maior. | Open Subtitles | " هافنير " يعتصر الإيرلنديين لأجل رشوة إضافية |
| Vamos ouvir, aprender e tomar uma limonada, que eu acabei de espremer. | Open Subtitles | دعنا نصغي ونتعلّم ونشرب بعض عصير الليمون والذي عصرته للتوّ بشكل جيد |
| - Acabado de espremer seria bom. | Open Subtitles | العصير لا بأس به - لو معصور طازج سيكون جيد - |
| Quero espremer a última grama de basebol que tens em ti. | Open Subtitles | أريد أن أعصر آخر ماتبقى لديك من البيسبول |
| Não estou a espremer o peixe, estou a cheirá-lo. | Open Subtitles | لا أعصر السمك أنا أشمه |
| Estou a espremer. | Open Subtitles | اعصر إننى أعصر |
| Têm de espremer cada cêntimo. | Open Subtitles | "يجب أن تعصر كل قرش" |
| - Cala-te! - Tens de espremer para baixo. | Open Subtitles | أنتَ يجب أن تعصر لأسفل - ! |
| espremer e rodar. espremer e... | Open Subtitles | أعتصر ثم ألف أعتصر... |
| Conlon, mantém-se activo, está a espremer profundamente. | Open Subtitles | يستمر كونلن في مطاردته. إنه يعتصر الدب. |
| Então, quando se puxa a manga, a cabeça da esfregona estica... e pode-se espremer sem lhe tocar com as mãos. | Open Subtitles | حين نسحب الكم، يتم شد رأس الممسحة لتتمكني من عصره من دون استخدام يديك |
| Pára de o espremer do meu cabelo! | Open Subtitles | -أجل توقف عن عصره لخارج شعري! |
| Bem então, bebe o teu sumo. Foi acabado de espremer. | Open Subtitles | أشرب العصير, لقد عصرته تواً |
| - Sumo de laranja. Acabado de espremer. | Open Subtitles | عصير برتقال, معصور حديثا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 