| Toca o teu tambor, cantas até partir garrafas de espumante e lâmpadas. | Open Subtitles | إقرع بطبلتك وغنّي بكؤوس الشمبانيا وأضواء الأنوار لتنكسر إربا |
| E espumante de maçã em vez de champanhe, visto que a noiva está grávida e... | Open Subtitles | و . وعصير تفاح فوار بدلاً من الشمبانيا .. |
| Tanto faz, abre o espumante e deixa-o correr... | Open Subtitles | ! لابأس, مهما يكن. ليفور الشراب الفوار دعيها تطير |
| Se não é de Champagne chama-se vinho espumante e eu não bebo disso. | Open Subtitles | إنها تُدعى "النبيذ الفوار" لأنها ليست كذلك. و أنا لا أشرب "نبيذ فوار" |
| Poderíamos começar por arranjar uma cabana... com um par de bifes e um vinho espumante. | Open Subtitles | يمكننا أن نبدأ بالحصول على كوخ. شريحتا لحم غزال وقنينة نبيذ فوّار. |
| Também há vinho branco e vinho espumante. | Open Subtitles | هناك أيضاً نبيذ أبيض ونبيذ فوّار. |
| Certo, este é o teu espumante aprovado pelo FBI.. | Open Subtitles | حسنا ، و هذا هو المكتب الخاص بك بموافقة الشمبانيا. |
| Umas garrafas de espumante têm o mesmo efeito. | Open Subtitles | زجاجتان من "الشمبانيا" تفي بالغرض |
| Preciso do meu espumante. Dá-me o meu espumante. | Open Subtitles | اريد الشمبانيا اعطنى اياها |
| Nem eu. Vou ficar com espumante. | Open Subtitles | وأنا كذلك، سأكمل "الشمبانيا" خاصتي |
| espumante de cidra? | Open Subtitles | شراب التفاح الفوار ؟ |
| Obrigada pelo espumante. | Open Subtitles | شكراً لكَ على الفوار |
| Obrigada pelo espumante. | Open Subtitles | وشكراً على النبيذ الفوار |
| Ciro, vai buscar o espumante! | Open Subtitles | ! إحضر النبيذ الفوار |
| É espumante. Estamos a festejar. | Open Subtitles | نبيذ فوار, نحن نحتفل |
| Tenho vinho espumante. | Open Subtitles | لدي نبيذ فوار |
| É um espumante espanhol que usa o mesmo processo, mas... | Open Subtitles | إنه نبيذ أسباني فوّار يستخدم "فيتصنيعالـ"شمبانيا.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 