"esquadrões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرق
• الأسراب
• سرب
• أسراب
• فِرق
• فرقتان
• أسرابنا

Estive lá há 3 anos a identificar vítimas dos esquadrões da morte.
لقد كنت هناك منذ ثلاثة أعوام أحدد هويات ضحايا فرق الموت

A esconderem-se dos esquadrões da morte, aprendem a construir paredes falsas.
مختبئين من فرق الموت تعلم الناس أن يبنوا جدراناً مزيفة

Sra. Presidente, três esquadrões do Capitólio, entraram no nosso espaço aéreo.
معالي الرئيسة، ثلاثة فرق من قوات الكابيتول دخلت مجالنا الجوي

De seguida, os esquadrões aéreos tornam-se cardumes de nadadores, perseguindo os peixes até aos 20 metros.
حينها تصبح الأسراب الجوية أسراب سبّاحين عندما يتبعون السمك للأسفل عشرين متراً

Mas afinal não era uma nave de comunicações, era uma zona de combate com 15 esquadrões de Raiders.
.وتيبن أنهم لم يكونوا سهل المنال .لقد كانت نقطة إنطلاق مليئة بخمسة عشر سرب من المهاجمين

No vídeo de há pouco vimos esquadrões de novos vírus lançados pelas células infetadas.
في الفيديو منذ قليل, رأيتم أسراب من نسخ الفيروسات تخرج من الخلايا المصابة.

Depois, eu tenho esquadrões de glamour especialmente para as senhoras.
بعد ذلك لديّ فرق فاتنة قادمة من أجل السيّدات.

Em vez disso, eles usaram uns desenhos estranhos com nomes engraçados como “esquadrões”, “comités” e “tribos” para explicarem a sua organização.
لكن بدلًا عن ذلك، استخدموا رسومًا غريبة بأسماء مضحكة مثل: فرق وفصول وقبائل لشرح كيف نظموا شركتهم.

El Playon Fossa de vítimas de esquadrões
مدينة بلايون سلة المهملات لضحايا فرق الموت

Há rumores de que comanda os esquadrões da morte que aterrorizam a cidade.
يتردد انك رئيس فرق الموت التي تقوم بترويع المدينة

E os esquadrões da morte, senão criação da CIA?
ما هي فرق الموت؟ الا انها من بنات افكار مخابرات السي اي ايه

Nos estados bálticos, mais de 80% dos esquadrões de morte eram compostos por locais agindo sob ordens dos Einsatzgruppen alemães.
في الولايات البلطيقية أكثر من 80% من فرق القتل تكوّنت من الناس المحليين تمتثل لأوامر فرق التدخل الألمانية

Os cartéis do tabaco têm esquadrões terroristas a patrulhar estes locais.
إن عصابات الكارتيل التي تتاجر في التبغ لديها فرق من الحمقى تدور في تلك الأماكن

Os esquadrões que espancavam estes maridos para obter divórcios...
و فرق الحاخام المستأجرة التي كانت ترهب الأزواج ليطلقوا زوجاتهم؟

Controla esquadrões da morte. Matam milhares de inocentes todos os anos.
انه يقود فرق الموت انهم يقتلون الآلاف كل يوم

Sob as suas ordens, os esquadrões da morte dos EUA deram seguimento a uma cruzada imperial contra os verdadeiros crentes e puros seguidores.
وتحت أوامرك، تقوم فرق الموت الأمريكية بممارسة حملاتها الصليبية ضد المؤمنين والتابعين المخلصين

Os esquadrões de morte Nazistas no Leste tinham agora como alvo para além dos homens, mulheres e crianças judias.
فرق القتل النازية في الشرق بدأت الآن تستهدف النساء والأطفال اليهود بالإضافة إلى الرجال

Espalhar os esquadrões de busca polar.
تتبارى الأسراب القطبية فى البحث

Lancem dois esquadrões de rapier e um de broadswords.
إنطلاق جناحين ذكيِ و سرب السيوف العريضةِ.

Como oficial do Comando Costeiro gostaria de ter tido mais uns esquadrões na patrulha costeira.
و بحـكـم مـوقعـى كنـت أود أن يـكون تـحت يـدى المزيد مـن أسراب القاذفـات فـى القطاع الساحلى

Os poucos lusitanos que sobrevivem são perseguidos por esquadrões da morte romanos.
و اللوزيتانيون القلة الذين نجوا مُطاردونَ من قبلِ فِرق الموت الرومانية.

Por duas vezes enviámos esquadrões para resgatar estes homens.
في اللحظتين اللتين أرسلناهما فرقتان لإنقاذ أولئك الرّجال .

Com os FTL destruídos, os esquadrões de combate destroem a própria Ressurreição.
, عندما يدمر المحرك النفاث بعدها ستهاجم أسرابنا خلف سفينة الإنبعاث نفسها